1 00:00:19,497 --> 00:00:20,585 [Femeie geme] 2 00:00:21,456 --> 00:00:23,240 [RESPIRAȚI CU GRUP] 3 00:00:24,285 --> 00:00:26,983 [GEMEȚE ȘI RESPIRAȚII GRE] 4 00:00:29,507 --> 00:00:31,770 [RESPIRAȚIA GREENĂ SE INTENSIFICĂ] 5 00:00:34,251 --> 00:00:36,210 [OM GÂNĂTEȘTE ȘI JEMETE] 6 00:00:40,649 --> 00:00:42,607 [Ambele gemete] 7 00:00:45,306 --> 00:00:46,568 [Jemete] 8 00:00:48,048 --> 00:00:49,136 [Omul geme] 9 00:00:50,572 --> 00:00:52,400 [Ambele respirând greu] 10 00:01:04,194 --> 00:01:05,456 [Jeme încet] 11 00:01:09,808 --> 00:01:11,984 [RESPIRAȚIA GREENĂ ÎNTINE] 12 00:01:24,388 --> 00:01:25,389 te iubesc. 13 00:01:28,305 --> 00:01:29,611 Te iubesc. 14 00:01:52,199 --> 00:01:53,156 te iubesc. 15 00:02:02,165 --> 00:02:05,125 [SIRENA DE LA DISTANȚĂ VEIE] 16 00:02:28,757 --> 00:02:30,106 [OM PE VIDEO] Cum te folosește tati? 17 00:02:30,280 --> 00:02:31,542 [OM PE VIDEO] Oricum ii place. 18 00:02:31,716 --> 00:02:32,804 [OM] Mai tare. 19 00:02:32,978 --> 00:02:34,066 [FEMEIE] Oricum ii place. 20 00:02:37,679 --> 00:02:39,463 [OM] Ce faci pentru sperma lui? 21 00:02:39,898 --> 00:02:41,552 [FEMEIE] Orice vrea el să fac. 22 00:02:42,684 --> 00:02:44,512 [FEMEIE GĂMÂND] 23 00:02:45,817 --> 00:02:48,646 [RESPIRAȚI CU GRUP] 24 00:02:49,473 --> 00:02:51,345 [Jemete] 25 00:02:53,956 --> 00:02:55,827 [FEMEIE GĂMÂND] 26 00:03:00,919 --> 00:03:02,312 [SPIRITURI ȘI GASPURI] 27 00:03:02,486 --> 00:03:03,531 [OM] Înapoi aici. 28 00:03:04,662 --> 00:03:06,534 Vino aici. 29 00:03:07,926 --> 00:03:08,884 [Jeme tare] 30 00:03:09,841 --> 00:03:10,973 [Femeie geme] 31 00:03:12,192 --> 00:03:17,197 [GEMETE ÎNĂMITE] 32 00:03:20,374 --> 00:03:22,202 [RESPIRAȚI CU GRUP] 33 00:03:28,643 --> 00:03:29,992 [OM] Îți place genul ăsta de sex? 34 00:03:30,166 --> 00:03:34,823 [MUZICA PERCUSIVĂ profundă] 35 00:03:34,997 --> 00:03:37,869 [MUZICA CAPRICIZĂ] 36 00:03:56,845 --> 00:04:00,588 [FEMEIE VOCALIZANTĂ] 37 00:04:10,772 --> 00:04:12,513 În comerțul electronic. 38 00:04:12,687 --> 00:04:15,167 Datorită creșterii comerțului electronic și așteptări rapide de livrare 39 00:04:15,342 --> 00:04:17,430 iar in fata imobiliarului și lipsa forței de muncă. 40 00:04:17,605 --> 00:04:21,652 Datorită unei creșteri în comerţul electronic şi asteptari de livrare rapida... 41 00:04:22,305 --> 00:04:24,220 O creștere a comerțului electronic. 42 00:04:30,922 --> 00:04:32,620 Trebuie să înțelegem ce înseamnă să fii bun. 43 00:04:32,794 --> 00:04:35,100 Trebuie să învățăm ce înseamnă pentru a proteja și hrăni. 44 00:04:45,284 --> 00:04:48,592 [MUZICA DRAMATICĂ] 45 00:04:56,383 --> 00:04:59,777 [CHATTERE INDISTINTA] 46 00:05:00,865 --> 00:05:01,866 Cine este Ed? 47 00:05:02,040 --> 00:05:03,259 Femeia fără adăpost de jos. 48 00:05:04,260 --> 00:05:07,089 Nu am nevoie de ele. Sunt un dansator, nu un drumeț. 49 00:05:07,263 --> 00:05:09,918 Da, dar mergem la drumeții tot timpul, asa ca le-ai facut. 50 00:05:10,092 --> 00:05:12,399 De ce păstrezi porți șorțul ăla? E atât de ciudat. 51 00:05:12,573 --> 00:05:14,096 -Nu, nu. Nu tu. Îmi pare rău. -Nu iti place? 52 00:05:14,270 --> 00:05:15,750 -Dacă nu ai pantofii tăi... -Nu, nu, soţiei mele. 53 00:05:15,924 --> 00:05:17,882 ...nu poți veni cu noi. Vei fi lăsat în urmă. 54 00:05:18,056 --> 00:05:19,884 Ai spus că tu ți-a dat pantofii unei persoane fără adăpost? 55 00:05:20,058 --> 00:05:21,625 -Da. - Pentru Ed. 56 00:05:21,799 --> 00:05:23,105 -M-au făcut să par ciudat. -Păi i s-au potrivit? 57 00:05:23,279 --> 00:05:24,889 -Ei. -Ei. 58 00:05:25,063 --> 00:05:27,327 Mamă, poate Mary să doarmă? 59 00:05:28,371 --> 00:05:29,024 Uh-uh. 60 00:05:29,198 --> 00:05:30,808 De ce? 61 00:05:30,982 --> 00:05:32,462 Pentru că mama ta este ocupată cu compania ei chiar acum. 62 00:05:32,636 --> 00:05:35,596 Avem nevoie de pace și liniște. Sunt vremuri înfricoșătoare. 63 00:05:35,770 --> 00:05:37,293 Nu, nu este înfricoșător. Este incitant. 64 00:05:37,467 --> 00:05:39,207 Nu, nu este înfricoșător. Este incitant. 65 00:05:39,382 --> 00:05:41,428 Ascultă, am făcut câteva mici schimbări asupra acestui lucru. 66 00:05:41,602 --> 00:05:42,951 Haide, mănâncă-ți micul dejun. 67 00:05:43,125 --> 00:05:45,345 -Oh. -O să fii bine. 68 00:05:45,519 --> 00:05:47,216 -Hmm. [Chicotete] -Oh. 69 00:05:47,390 --> 00:05:50,567 [Claxonele mașinii claxonează] [SIRENA PLÂNDĂ] 70 00:05:51,394 --> 00:05:53,788 [LATRA CAINE] 71 00:05:53,962 --> 00:05:55,224 [OM] Hei! 72 00:05:55,398 --> 00:05:57,357 Hei, ce naiba? Hei, dă-te jos de mine! 73 00:05:57,531 --> 00:05:59,010 -Hei, lasă-te de pe mine! -[FEMEIE] Cineva să-l ajute! 74 00:05:59,183 --> 00:06:00,925 -[FEMEIE] Oh, Doamne! -[OM] Vai! 75 00:06:01,099 --> 00:06:02,449 [FEMEIE] Oprește-te! Nu, nu, nu, nu, nu! Oprește-te, oprește-te! 76 00:06:02,623 --> 00:06:03,972 [OM] Te rog! 77 00:06:04,146 --> 00:06:05,147 -[FEMEIE] Nu, nu, nu, ai grijă! -[MAN FLUIERE] 78 00:06:05,321 --> 00:06:06,191 Vino aici. 79 00:06:06,366 --> 00:06:07,758 [Pantaloni și scâncete pentru câini] 80 00:06:07,932 --> 00:06:09,804 [OM] Oh, Doamne. Isus Hristos! 81 00:06:09,978 --> 00:06:13,285 [CONVĂRTARE A MULȚIMINII SUPLUNATE] 82 00:06:13,982 --> 00:06:15,505 [Exhalează tremurător] 83 00:06:15,679 --> 00:06:17,246 fată bună. fată bună. 84 00:06:18,769 --> 00:06:19,770 fată bună. 85 00:06:19,944 --> 00:06:21,729 [Respirații înspăimântate] 86 00:06:22,991 --> 00:06:24,253 Acesta este câinele tău? 87 00:06:24,819 --> 00:06:26,777 Mulțumesc foarte mult. Îmi pare atât de rău. 88 00:06:26,951 --> 00:06:27,952 Poftim. 89 00:06:28,562 --> 00:06:32,261 [Claxonele mașinii claxonează] 90 00:06:32,435 --> 00:06:35,003 [CLOPOTELE CLOPOTE] 91 00:06:35,351 --> 00:06:37,135 grozav. Oh, ți-am trimis mesaje. 92 00:06:37,308 --> 00:06:38,310 -Te simți bine? -Da, sunt bine. 93 00:06:38,920 --> 00:06:40,269 Bun. În regulă. 94 00:06:40,617 --> 00:06:42,053 -Fă-o. - Nu am întârziat. 95 00:06:42,402 --> 00:06:44,491 Amit Ray a spus, 96 00:06:44,665 --> 00:06:47,537 „Cu cât din ce în ce mai mult inteligența artificială intră în lume, 97 00:06:47,711 --> 00:06:51,846 tot mai mult inteligența emoțională trebuie să intre în conducere”. 98 00:06:52,020 --> 00:06:54,849 Proiectăm responsabilitatea în produsele noastre 99 00:06:55,023 --> 00:06:58,330 si se schimba felul în care trăim în fiecare zi. 100 00:06:58,505 --> 00:07:00,724 sunt incantat să vă prezint 101 00:07:00,898 --> 00:07:03,379 cel mai nou activ pentru flota noastră: 102 00:07:03,553 --> 00:07:04,511 Recolta. 103 00:07:05,294 --> 00:07:06,556 -Da? -Hei. 104 00:07:07,383 --> 00:07:09,298 Răspunsul lor a fost grozav, am auzit. 105 00:07:09,472 --> 00:07:12,257 Da. Citatul despre inteligența emoțională a fost foarte bun. 106 00:07:12,432 --> 00:07:14,346 -Ideea lui Jacob. -[Chicotete] 107 00:07:15,347 --> 00:07:18,829 Uh, acum este un moment bun să-i prezint pe stagiari? 108 00:07:19,003 --> 00:07:20,962 -Uh, acum e bine. -Bine. 109 00:07:21,136 --> 00:07:22,442 -E prima lor zi, așa că... -Da. 110 00:07:24,922 --> 00:07:26,141 -Intră. -[VÂND ȘI RÂSETE] 111 00:07:26,315 --> 00:07:28,317 Aceasta este CEO-ul nostru, Romy Mathis. 112 00:07:28,491 --> 00:07:30,232 Buna ziua. Bun venit. 113 00:07:30,406 --> 00:07:31,581 [CĂVĂRÂRE SE SUPLUNĂ] 114 00:07:31,755 --> 00:07:33,017 -Nu fi nervos. -[Râsete] 115 00:07:33,191 --> 00:07:34,976 Suntem atât de fericiți să te am aici. 116 00:07:36,325 --> 00:07:40,111 Și dacă aveți întrebări, te rog doar anunta-ne. 117 00:07:40,284 --> 00:07:42,636 Am o întrebare. Hm... 118 00:07:42,810 --> 00:07:46,030 Chiar crezi automatizare? poate oferi o cale la sustenabilitate 119 00:07:46,204 --> 00:07:49,991 sau doar asta ceva ce spun oamenii să te facă să-ți placă roboții? 120 00:07:50,252 --> 00:07:52,820 Bine. Uh, hai sa... Hai să mergem. 121 00:07:52,994 --> 00:07:55,082 Uh, doamnă Mathis este foarte ocupat azi. Deci, te rog să mergem. 122 00:07:55,257 --> 00:07:56,824 Merge. Tu. Afară. 123 00:07:56,998 --> 00:07:58,303 Este compania ei. 124 00:07:59,435 --> 00:08:01,350 Îmi pare atât de rău pentru asta. Vrei să... 125 00:08:01,524 --> 00:08:03,483 [SUNĂ LA TELEFON MOBIL] 126 00:08:03,657 --> 00:08:04,701 Uh... 127 00:08:04,875 --> 00:08:05,963 Ah. 128 00:08:06,137 --> 00:08:07,138 -Stai. -Bine. 129 00:08:07,312 --> 00:08:11,012 Da. Da. Am fost foarte fericiți. 130 00:08:11,447 --> 00:08:12,622 Cum te-ai simțit? 131 00:08:15,582 --> 00:08:17,932 Cred că a fost o zi excelentă. 132 00:08:18,106 --> 00:08:19,934 [VÂNĂVĂRÂRE ȘOCUT] 133 00:08:20,108 --> 00:08:21,675 Da, dacă asta vrei 134 00:08:21,849 --> 00:08:24,416 dar cred că a fost un început foarte reușit. 135 00:08:24,591 --> 00:08:26,462 [CĂVĂRÂRE SE SUPLUNĂ] 136 00:08:29,030 --> 00:08:32,424 Îmi pare rău. Scuzați-mă. Hm, cine poate aplica? 137 00:08:32,599 --> 00:08:33,904 -Pentru ce? -[OM] Oh, uh... 138 00:08:34,078 --> 00:08:35,732 Toată lumea. Este un program la nivelul întregii companii. 139 00:08:35,905 --> 00:08:38,605 Veți primi o listă de nume prin e-mail la sfârșitul zilei. 140 00:08:38,779 --> 00:08:41,999 Il recomand cu caldura. Un mentor face o mare diferență 141 00:08:42,173 --> 00:08:44,087 în modul în care ajungi pentru a experimenta compania. 142 00:08:44,261 --> 00:08:46,656 [OM] Și sunteți cu toții invitați la petrecerea de sărbători vineri aceasta. 143 00:08:46,830 --> 00:08:48,658 Da! Va fi un DJ, 144 00:08:48,832 --> 00:08:51,269 deci, știi, asigurați-vă că aduceți cei mai buni pantofi de dans. 145 00:08:51,443 --> 00:08:53,750 [Râsete] 146 00:08:57,275 --> 00:08:58,146 Bună dimineața, doamnă Mathis. 147 00:08:58,320 --> 00:08:59,190 Buna dimineata, Ari. 148 00:09:01,236 --> 00:09:03,586 [ROMY] El este o problemă și nu avem nevoie de el. 149 00:09:03,760 --> 00:09:06,981 Este doar apetitul investitorilor este uriaș și poate doar... 150 00:09:07,764 --> 00:09:08,722 [Se batjocă] 151 00:09:08,896 --> 00:09:09,853 Corect. 152 00:09:10,027 --> 00:09:11,855 Da. Uh... 153 00:09:12,029 --> 00:09:15,076 Da, bine. Ei bine, orice ai decide. 154 00:09:15,511 --> 00:09:16,773 Voi juca împreună. 155 00:09:16,947 --> 00:09:19,994 Hei, mă poți lua o ceașcă de cafea? 156 00:09:20,168 --> 00:09:21,473 -Da. -Mm-hmm. 157 00:09:21,648 --> 00:09:23,954 Navigare sigură. Flexibilitate. 158 00:09:24,128 --> 00:09:25,434 [BIPURI ȘI ZÂBUT] 159 00:09:25,608 --> 00:09:27,697 [Zopotit] 160 00:09:30,526 --> 00:09:33,224 Și? Spune-i. 161 00:09:33,790 --> 00:09:36,619 Adică numai tehnologie nu pot face față cu totul, nu-i așa? 162 00:09:37,141 --> 00:09:39,230 Oricum, trebuie să plec. În regulă. În regulă. Trebuie să plec. la revedere. 163 00:09:39,404 --> 00:09:40,797 Hm. 164 00:09:40,971 --> 00:09:44,453 Hei, cum ai făcut rost de câinele ăla sa te calmezi? 165 00:09:46,542 --> 00:09:48,022 I-am dat o prăjitură. 166 00:09:48,892 --> 00:09:50,502 Ai mereu cookie-uri pe tine? 167 00:09:53,375 --> 00:09:54,376 Da. 168 00:09:56,290 --> 00:09:57,422 De ce? vrei unul? 169 00:09:59,076 --> 00:10:00,077 Nu. 170 00:10:05,474 --> 00:10:07,737 Nu ar trebui bea cafea după prânz. 171 00:10:09,043 --> 00:10:10,435 Câte bei pe zi? 172 00:10:10,610 --> 00:10:12,350 [SUNĂ LA TELEFON MOBIL] 173 00:10:12,524 --> 00:10:14,570 Nu e treaba ta. Șapte. 174 00:10:16,703 --> 00:10:17,704 Da? 175 00:10:20,924 --> 00:10:22,099 În regulă. Spune-i că da. 176 00:10:22,273 --> 00:10:25,189 [CHATER VIDEO INDISTINCT] 177 00:10:31,413 --> 00:10:33,589 Hei. Hei. 178 00:10:34,546 --> 00:10:35,983 Hmm? 179 00:10:36,157 --> 00:10:37,114 [ROMY GEMEȘTE LINIT] 180 00:10:39,639 --> 00:10:42,816 [VIDEO INDISTINCT CHATTERUL CONTINUA] 181 00:10:47,603 --> 00:10:48,952 vreau să te văd. 182 00:10:58,092 --> 00:11:00,181 Hei, hei. Uită-te la mine. Hei. 183 00:11:01,008 --> 00:11:02,270 [ROMY râde] 184 00:11:09,277 --> 00:11:10,626 Oh! 185 00:11:11,018 --> 00:11:13,150 [Ambele râd] 186 00:11:17,720 --> 00:11:19,026 -Hei. -[Râde] 187 00:11:20,157 --> 00:11:24,074 [ȘOPTĂ] Vreau sa ma uit la porno în timp ce faci sex cu mine. 188 00:11:25,772 --> 00:11:26,686 Ce? 189 00:11:27,687 --> 00:11:28,775 Vreau să. 190 00:11:32,692 --> 00:11:33,867 [Chicotește ușor] 191 00:11:36,652 --> 00:11:37,653 Bine. 192 00:11:37,827 --> 00:11:38,785 [ROMY râde] 193 00:11:43,093 --> 00:11:46,009 [ROMY Gemete și râde] 194 00:11:53,321 --> 00:11:54,975 [ROMY geme] 195 00:11:55,410 --> 00:11:56,628 Se simte ciudat. [râde] 196 00:12:00,937 --> 00:12:04,506 [ÎNĂCUT] Nu, așa. Atinge-mă. Prefer asta. 197 00:12:05,681 --> 00:12:06,856 Mă atingi. 198 00:12:26,310 --> 00:12:27,529 [ROMY GEMEȘTE LINIT] 199 00:12:39,062 --> 00:12:40,281 Da, fă-o. 200 00:12:43,066 --> 00:12:45,068 -[SOPPE] - Haide. 201 00:12:47,114 --> 00:12:49,029 -O faci tu. -Nu pot să-mi placă asta. 202 00:12:49,203 --> 00:12:52,249 -De ce? - Mă face să simt ca un ticălos. 203 00:12:55,209 --> 00:12:57,167 [Taci linistit] 204 00:12:57,341 --> 00:12:58,995 Bine. Bine. 205 00:13:10,093 --> 00:13:11,921 [Jeme încet] 206 00:13:13,096 --> 00:13:17,013 [Ambele gemete] 207 00:13:24,107 --> 00:13:27,632 A fi CEO înseamnă a fi un colaborator și un îngrijitor. 208 00:13:27,807 --> 00:13:32,333 Adică, mă văd ca expert în strategie, dar și un expert uman. 209 00:13:32,507 --> 00:13:34,248 In acelasi timp, livrare de o zi 210 00:13:34,422 --> 00:13:37,338 a crescut dramatic miza pentru noi toți. 211 00:13:37,512 --> 00:13:40,558 Și există o cerere uriașă pentru ceea ce facem. 212 00:13:40,732 --> 00:13:43,387 Și toată lumea așteaptă ca noi să ne strângem sub presiune 213 00:13:43,561 --> 00:13:48,218 dar eu spun: „Uită-te în sus. Zâmbește. Și nu-ți arăta niciodată slăbiciunea.” 214 00:13:48,392 --> 00:13:51,047 Oh, nu folosi „slăbiciune” să te descrii. 215 00:13:51,221 --> 00:13:54,050 Este un pozitiv a fi vulnerabil, nu un negativ. 216 00:13:54,224 --> 00:13:55,225 Am înţeles. 217 00:13:55,399 --> 00:13:56,487 Hei! Ce mai faci? 218 00:13:57,749 --> 00:14:00,056 Oh, uită-te la tine. 219 00:14:00,230 --> 00:14:01,579 Ai purtat asta pentru mine? 220 00:14:01,753 --> 00:14:03,451 -Da. Desigur. -Frumos. 221 00:14:04,713 --> 00:14:08,760 Haide. Cum ai făcut-o să... Ai făcut-o pentru mine? 222 00:14:08,935 --> 00:14:11,067 -Haide. -Vrei băieți o băutură sau ceva? 223 00:14:11,546 --> 00:14:13,374 Romy, ți-am dat ceva de băut. 224 00:14:15,332 --> 00:14:16,333 Nu, mulțumesc. 225 00:14:17,334 --> 00:14:18,292 [Se batjocă] 226 00:14:18,466 --> 00:14:22,165 Știi, îmi place numele tău. 227 00:14:22,339 --> 00:14:24,211 -Tu faci? -Da. De unde vine? 228 00:14:24,385 --> 00:14:25,995 Este poloneză? 229 00:14:28,476 --> 00:14:30,130 Am fost numit de un guru. 230 00:14:30,695 --> 00:14:31,871 Serios? 231 00:14:34,525 --> 00:14:37,485 -Am crescut în comune şi culte. -Nu! 232 00:14:38,268 --> 00:14:39,879 Huh. 233 00:14:40,053 --> 00:14:43,578 Oh, Doamne. știi, N-aș fi ghicit niciodată asta. 234 00:14:43,752 --> 00:14:47,799 Adică, am crezut asta ai fost crescut de soldați sau ceva. Sau roboți. 235 00:14:47,974 --> 00:14:49,149 -[Ambele râd] - Sau ceva. 236 00:14:53,631 --> 00:14:55,851 -Glumesc, desigur. -[Râde] 237 00:15:02,814 --> 00:15:04,642 [Claxonele mașinii claxonează] [SIRENE PLÂND] 238 00:15:06,557 --> 00:15:09,212 [MUZICA DE DANS MUFFED] 239 00:15:17,003 --> 00:15:19,788 Ai o brichetă? Pot să-ți împrumut bricheta? 240 00:15:21,877 --> 00:15:23,052 Mulţumesc. 241 00:15:23,574 --> 00:15:25,359 [MUZICA DE DANS CONTINUA] 242 00:15:45,379 --> 00:15:48,251 Nu-mi place Crăciunul. Tu? 243 00:15:50,165 --> 00:15:52,212 - Adică, Chiar nu am niciun... - Citeam ceva... Oh. 244 00:15:52,777 --> 00:15:54,344 - Scuze, haide. -Nu, nu. Tu. 245 00:15:54,518 --> 00:15:55,563 -Nu, nu. Daţi-i drumul. -Nu. 246 00:15:56,259 --> 00:15:57,217 Merge. 247 00:15:57,391 --> 00:16:00,176 [MUZICA DE DANS CONTINUA] 248 00:16:04,572 --> 00:16:05,790 Oh! 249 00:16:06,704 --> 00:16:08,315 Te-am ales ca mentor al meu. 250 00:16:09,577 --> 00:16:10,578 Ce? 251 00:16:10,752 --> 00:16:12,101 Te-am ales ca mentor al meu. 252 00:16:12,797 --> 00:16:14,277 [râde] 253 00:16:14,930 --> 00:16:16,845 Eu nu fac parte din acel program, deci... 254 00:16:17,019 --> 00:16:18,151 Oh, ești. 255 00:16:18,760 --> 00:16:20,631 Nu, nu sunt. 256 00:16:20,805 --> 00:16:23,069 Oh, nu, ești. Ești pe listă. Ești pe, um... 257 00:16:23,243 --> 00:16:25,071 Am primit un e-mail și am dat clic pe numele tău. 258 00:16:28,813 --> 00:16:30,163 Ești pe listă. 259 00:16:32,600 --> 00:16:33,644 Mulțumesc pentru lumină. 260 00:16:36,082 --> 00:16:37,953 [MUZICA DE DANS CREȘTE MAI TASARE] 261 00:16:45,134 --> 00:16:49,312 [CĂVĂRÂRE SE SUPLUNĂ] [MUZICA DANSĂ] 262 00:16:49,790 --> 00:16:52,185 Haide. Da! 263 00:16:53,795 --> 00:16:54,883 -[Râde] 264 00:16:55,057 --> 00:16:58,017 [MUZICA DANS CONTINUA] 265 00:16:59,409 --> 00:17:01,759 Când a fost ultima dată când am dansat? 266 00:17:01,933 --> 00:17:04,632 -Nu știu. -Cu mult timp în urmă. 267 00:17:04,806 --> 00:17:07,069 -Nu pot dansa cu tine chiar acum. -Dar ei știu că suntem căsătoriți. 268 00:17:07,722 --> 00:17:10,811 [CĂVĂRÂRE SE SUPLUNĂ] 269 00:17:19,212 --> 00:17:22,606 [MUZICA DANS CONTINUA] 270 00:17:31,311 --> 00:17:34,444 [MUZICA DANS CONTINUA] 271 00:17:41,321 --> 00:17:44,585 Scarlett nu înțelege Hedda Gaberat toate. 272 00:17:45,064 --> 00:17:49,198 Ea crede că este vorba despre dorință. Nu e vorba de dorință. Este vorba despre sinucidere. 273 00:17:50,069 --> 00:17:51,592 Mm-hmm. 274 00:17:51,766 --> 00:17:55,030 Viața lui Hedda s-a terminat chiar înainte de a începe piesa. 275 00:17:55,204 --> 00:17:58,642 Înainte de a începe. Da. Asta are sens. cred ca eu... 276 00:17:58,816 --> 00:18:01,776 Despre ce mormăi? Nu ai niciun sens. 277 00:18:01,950 --> 00:18:03,517 ai o criză sau ceva? 278 00:18:04,126 --> 00:18:05,562 -Ești atât de nepoliticos. -[Râde] 279 00:18:05,736 --> 00:18:09,784 Și cui trimiți mesaje tot timpul? 280 00:18:09,958 --> 00:18:11,742 Nu trimit mesaje. Trimit un e-mail. 281 00:18:11,916 --> 00:18:14,354 - De parcă asta ar fi o scuză bună. -Da! 282 00:18:14,528 --> 00:18:15,964 - Asta e toată problema. -Este... 283 00:18:16,138 --> 00:18:17,966 -Vino aici, te rog. Vino aici. -Bine. 284 00:18:20,882 --> 00:18:21,839 [OFAT înăbușit] 285 00:18:23,798 --> 00:18:25,539 -Romy. -Ce? 286 00:18:27,628 --> 00:18:31,022 Sunt relevant? pentru tine ca regizor? 287 00:18:31,980 --> 00:18:34,374 [ȘOPTĂ] Cu toții suntem irelevanți. 288 00:18:36,115 --> 00:18:38,204 Trebuie să acordăm mai multă atenție la avalanşă 289 00:18:38,378 --> 00:18:40,815 asta ne va acoperi toate foarte curând. 290 00:18:43,078 --> 00:18:45,820 [Ambele râd] 291 00:18:45,994 --> 00:18:48,039 [ZURBIT ASPIRATOR] 292 00:19:07,058 --> 00:19:09,365 [ASPIRATORUL CONTINUA] 293 00:19:11,585 --> 00:19:14,370 [OM] Am fost puțin precauți. Eram nedumeriți în privința piețelor. 294 00:19:14,544 --> 00:19:17,286 Și financiar sunt clar stocuri beta mai mari. 295 00:19:17,460 --> 00:19:19,941 Uh, dar alea care sunt mai optimisti 296 00:19:20,115 --> 00:19:23,814 iar cei care vor face planuri, care vor acționa după o scufundare 297 00:19:23,988 --> 00:19:27,296 am puncta noi financiare mari, bănci mari, asigurări mari, 298 00:19:27,470 --> 00:19:31,387 manageri mari de active, uh, mari brokeri, mari schimburi. 299 00:19:31,866 --> 00:19:34,738 Rezultatele care ies aceste companii sunt bune. 300 00:19:34,912 --> 00:19:38,046 Activitatea piețelor de capital este bună 301 00:19:38,220 --> 00:19:41,702 și, uh, are potențialul de a, știi, accelerează și mai mult. 302 00:19:41,876 --> 00:19:45,358 Dar cred ca "mare" este tema cheie când vine vorba de financiar. 303 00:19:45,532 --> 00:19:49,013 Aceste mari instituții au baza de depozit, 304 00:19:49,188 --> 00:19:52,713 au încredere dintre cei care cumpără titlurile lor de valoare 305 00:19:52,887 --> 00:19:55,455 și ei sunt cei din post sa investim in continuare... 306 00:20:26,703 --> 00:20:28,009 [DOCTOR] Ești sigur că nu vrei crema de amortire? 307 00:20:28,183 --> 00:20:30,359 Nu. Voi fi bine. 308 00:20:30,838 --> 00:20:32,187 [DOCTOR] Acest lucru s-ar putea învineți puțin. 309 00:20:56,429 --> 00:20:58,257 -[SPLICAREA APA] -[GEMETE] 310 00:21:07,657 --> 00:21:10,007 [FEMEIE] Cinci, patru... 311 00:21:11,095 --> 00:21:12,227 trei... 312 00:21:13,010 --> 00:21:14,185 doi... 313 00:21:15,448 --> 00:21:16,318 unul. 314 00:21:19,365 --> 00:21:21,280 Ce observi acum? 315 00:21:23,020 --> 00:21:24,152 [ROMY] Ce? 316 00:21:24,326 --> 00:21:25,501 [FEMEIE] Ce observi acum? 317 00:21:25,675 --> 00:21:27,242 [BEIP] 318 00:21:27,416 --> 00:21:29,244 -Ce vezi? -Nimic. 319 00:21:29,418 --> 00:21:30,637 Bine. 320 00:21:30,811 --> 00:21:32,552 Nu există sentimente în corpul tău? 321 00:21:36,991 --> 00:21:37,992 Haide, Isabel. Vă rog. 322 00:21:38,166 --> 00:21:40,560 -Haide. -Oh, Doamne. 323 00:21:41,300 --> 00:21:43,476 [râde] 324 00:21:43,650 --> 00:21:45,695 Bine. Ei bine, am înțeles asta. 325 00:21:45,869 --> 00:21:48,742 Deci, să avem uită-te aici, Emily. 326 00:21:48,916 --> 00:21:51,397 Multumesc. Bun. 327 00:21:51,571 --> 00:21:53,442 Vreţi să mă schimb acum, te rog, Isabel? 328 00:21:54,008 --> 00:21:56,097 Haide. Lasă-o să poarte ce vrea ea. E bine. 329 00:21:56,880 --> 00:21:58,055 Haide, dragă. 330 00:21:58,708 --> 00:21:59,840 Arăți chiar ciudat. 331 00:22:00,928 --> 00:22:02,582 Ca un pește mort. [râde] 332 00:22:02,756 --> 00:22:04,627 -Hei, iubito. - Doar ești, cum ar fi, știi,... 333 00:22:04,801 --> 00:22:05,933 -[BLABBERS ÎN batjocură] -Nu, haide. Suficient. Suficient. 334 00:22:06,107 --> 00:22:07,587 [râde] 335 00:22:07,761 --> 00:22:09,328 - Îmi pare rău, tată. Arată îngrozitor! -Suficient! Haide! 336 00:22:09,502 --> 00:22:10,981 Du-te și schimbă-te, te rog, Isabel. 337 00:22:11,155 --> 00:22:12,243 De ce îți faci asta? 338 00:22:12,418 --> 00:22:13,506 - Hai, hai. -În regulă. 339 00:22:13,680 --> 00:22:14,550 Oh, la naiba. 340 00:22:16,204 --> 00:22:17,553 Te vei schimba și tu, iubito? 341 00:22:17,727 --> 00:22:18,598 Sigur. 342 00:22:22,297 --> 00:22:25,779 Bun. Bine, Emily, ce zici de unul doar a noi doi 343 00:22:25,953 --> 00:22:27,911 - în timp ce suntem aşteptând ca ea să se schimbe. -Da. Da, hai să mergem. Bine. 344 00:22:28,085 --> 00:22:28,912 [Chicotește nervos] 345 00:22:39,923 --> 00:22:40,968 [OM] Așteaptă. Ține ușa. 346 00:22:43,884 --> 00:22:44,624 -Hei. -[LEVATORI ASCENSĂRII] 347 00:22:44,798 --> 00:22:45,799 Hei. 348 00:22:47,278 --> 00:22:48,845 [USILE CULINA INCHISE] 349 00:22:52,240 --> 00:22:54,285 Oh, um, Astept cu nerabdare ziua de marti. 350 00:22:55,678 --> 00:22:57,419 Marţi? De ce? 351 00:22:57,898 --> 00:23:00,030 Am primit un e-mail care spunea au programat prima întâlnire. 352 00:23:00,204 --> 00:23:01,467 Ce? 353 00:23:01,641 --> 00:23:02,990 Cele 10 minute întâlnire de prezentare. 354 00:23:03,164 --> 00:23:05,209 nu stiu cine a trimis acel e-mail, dar eu... 355 00:23:05,384 --> 00:23:07,429 cu siguranta nu ai timp pentru asta. 356 00:23:07,603 --> 00:23:08,691 Sunt doar 10 minute. 357 00:23:13,000 --> 00:23:14,349 Ce-i asta? Ce este asta? 358 00:23:15,219 --> 00:23:16,177 Ce e ce? 359 00:23:17,439 --> 00:23:18,962 Nu este nevoie de... 360 00:23:21,138 --> 00:23:22,052 Arata bine la tine. 361 00:23:22,226 --> 00:23:23,576 [USILE SE DESCHIDE] 362 00:23:26,274 --> 00:23:28,189 [LEVATORI DE ELEVATORE] 363 00:23:38,155 --> 00:23:41,420 [VORBInd INDIstinCT] 364 00:23:43,770 --> 00:23:47,382 [VORBInd INDIstinCT] 365 00:23:55,999 --> 00:23:59,002 Care a decis să mă facă parte a acelui program de mentor, apropo? 366 00:24:00,351 --> 00:24:02,310 se gândi Hazel ar fi bine pentru tine 367 00:24:02,484 --> 00:24:06,488 a lua parte la unele activități suplimentare pe plan intern. 368 00:24:06,662 --> 00:24:08,490 Se spune că există un război al talentelor... 369 00:24:09,317 --> 00:24:11,014 deci, nu stiu 370 00:24:11,188 --> 00:24:13,974 Bănuiesc că este important să faci noile talente se simt implicate. 371 00:24:14,540 --> 00:24:16,237 Arată că ești un lider abordabil. 372 00:24:18,892 --> 00:24:20,894 - Un război al talentelor. -[Râde] 373 00:24:24,680 --> 00:24:26,813 Cred că am putea vorbi despre promoția mea în curând? 374 00:24:28,597 --> 00:24:29,555 Desigur. 375 00:24:31,034 --> 00:24:33,341 [SIRENA PLÂNDĂ] 376 00:24:33,515 --> 00:24:35,343 [Claxonele mașinii claxonează] 377 00:24:37,214 --> 00:24:38,520 [SOPPE] 378 00:24:44,700 --> 00:24:45,701 -Hei. -Hi. 379 00:24:46,136 --> 00:24:47,268 Ce mai faci? 380 00:24:47,442 --> 00:24:48,704 Ai șapte minute. 381 00:24:49,444 --> 00:24:51,228 Zece. Cred că. 382 00:24:51,402 --> 00:24:52,403 [ROMY OFTE] 383 00:24:52,578 --> 00:24:55,406 Mulțumesc pentru timpul acordat. 384 00:24:55,972 --> 00:24:57,278 am fost forțat. 385 00:24:57,452 --> 00:24:58,279 Ce? 386 00:24:58,453 --> 00:24:59,759 Hm... Ce? 387 00:25:01,412 --> 00:25:03,893 Nu am spus nimic. De ce ai vrut să ne întâlnim aici? 388 00:25:04,067 --> 00:25:05,808 Nu-ți place camera asta? 389 00:25:05,982 --> 00:25:08,594 Nu, nu, nu, îmi place camera. Este o cameră drăguță. Este foarte... 390 00:25:09,290 --> 00:25:12,946 Are o atmosferă plăcută. Cred că-- Este izolat fonic, ceea ce este bine. 391 00:25:15,078 --> 00:25:18,255 -Daca as fi in locul tau m-as grabi. -Da. Desigur. Îmi pare rău. 392 00:25:18,429 --> 00:25:20,214 [CLIC ȘI SCRIBBILE PIE] 393 00:25:20,388 --> 00:25:23,086 Cum... a făcut... 394 00:25:24,087 --> 00:25:26,176 -începe? -[Scriblarea se oprește] 395 00:25:27,526 --> 00:25:28,918 Ce? 396 00:25:29,310 --> 00:25:30,790 Visul automatizării depozitelor? 397 00:25:30,964 --> 00:25:32,095 Asta e întrebarea ta? 398 00:25:32,269 --> 00:25:33,140 Da. 399 00:25:33,314 --> 00:25:34,620 Google-l. 400 00:25:34,794 --> 00:25:36,317 Nu, am vrut doar să aud de la tine. 401 00:25:36,491 --> 00:25:38,798 -De ce? -Pentru că internetul nu de încredere. 402 00:25:41,888 --> 00:25:46,022 Am absolvit Yale cum laude. Am fost recrutat de către o firmă de investiții. 403 00:25:46,196 --> 00:25:48,111 Selecția procesul a fost epuizant. 404 00:25:48,285 --> 00:25:50,200 Erau șase camere, m-au luat în șase camere diferite. 405 00:25:50,374 --> 00:25:52,463 A trebuit să răspund sigur întrebări în fiecare cameră 406 00:25:52,638 --> 00:25:54,640 și rezolvă formule matematice. 407 00:25:54,814 --> 00:25:56,555 Una dintre întrebări a fost câte mingi de ping pong 408 00:25:56,729 --> 00:25:58,513 s-ar potrivi în acea cameră anume. 409 00:25:58,687 --> 00:26:00,863 Huh, ce este... Câți s-ar încadra aici, crezi? 410 00:26:01,037 --> 00:26:03,518 Până la urmă, m-au vrut pentru a rezolva un caz ipotetic 411 00:26:03,692 --> 00:26:05,433 a unei companii care a fost în necazuri adânci. 412 00:26:05,607 --> 00:26:08,044 Am petrecut o săptămână încercând să o rezolv. Nu am putut. 413 00:26:08,218 --> 00:26:10,656 Așa că am intrat înapoi si le-am spus s-ar putea duce la dracu. 414 00:26:10,830 --> 00:26:12,745 Ai făcut-o? Ce au spus? 415 00:26:13,049 --> 00:26:14,181 M-au angajat. 416 00:26:14,355 --> 00:26:16,226 Pentru că ai fost îndrăzneț? 417 00:26:16,400 --> 00:26:18,054 Presupun pentru că se uitau pentru anumite personalităţi. 418 00:26:18,228 --> 00:26:19,490 Ce fel? 419 00:26:24,060 --> 00:26:27,455 După cinci ani, Mi-am deschis propria companie. 420 00:26:27,716 --> 00:26:29,892 am vrut pentru a automatiza sarcini repetitive 421 00:26:30,066 --> 00:26:31,981 și să le ofere oamenilor timpul înapoi prin limitarea... 422 00:26:32,155 --> 00:26:33,374 Personalități înfometate de putere? 423 00:26:33,548 --> 00:26:34,636 Crezi că asta sunt? 424 00:26:34,810 --> 00:26:37,117 Nu. Nu. 425 00:26:39,032 --> 00:26:40,599 Eu cred ca dimpotriva. 426 00:26:40,947 --> 00:26:42,339 Crezi că nu-mi place puterea? 427 00:26:42,513 --> 00:26:44,603 Nu, cred că îți place să i se spună ce să facă. 428 00:26:48,432 --> 00:26:50,130 Îmi pare rău. Nu am vrut să... 429 00:26:52,132 --> 00:26:53,220 [Chicotește nervos] 430 00:26:53,394 --> 00:26:55,614 Îmi pare rău, a fost nepotrivit. 431 00:26:56,527 --> 00:26:58,399 Asta a fost incredibil nepotrivit. eu sunt... 432 00:27:05,449 --> 00:27:06,973 Vreau doar să văd dacă pot... 433 00:27:07,930 --> 00:27:09,453 [SOPPE] 434 00:27:10,106 --> 00:27:11,891 [Bomâie indistinct] 435 00:27:12,065 --> 00:27:15,111 Lasă-mă să scriu asta. 436 00:27:15,764 --> 00:27:17,548 Bine. 437 00:27:17,723 --> 00:27:22,031 -[CONTINĂ BOMBĂGÂND INDISTINCT] -[MÂNGĂTARE PIE] 438 00:27:24,512 --> 00:27:27,646 S-au terminat cele șapte minute ale tale. Oh, acest stilou stupid. 439 00:27:27,820 --> 00:27:29,952 Dar cu siguranță putem mai ai o sesiune daca... 440 00:27:30,126 --> 00:27:30,953 Adică, dacă asta e... 441 00:27:31,127 --> 00:27:32,215 Da. 442 00:27:32,389 --> 00:27:35,001 ...ceea ce sperai. 443 00:27:35,175 --> 00:27:37,830 Am numărul tău deja asa, um... 444 00:27:38,004 --> 00:27:41,572 1.824.000 este răspunsul. 445 00:27:41,747 --> 00:27:44,314 Cam atâtea mingi de ping pong se potrivesc în cameră. 446 00:27:44,488 --> 00:27:45,664 Tocmai o rezolvam. 447 00:27:48,492 --> 00:27:51,495 Așteaptă, așteaptă. Așteaptă doar o secundă. Așteaptă. 448 00:27:54,934 --> 00:27:56,544 -[ȘOPTĂ] Trebuie să plec. eu-- - Așteaptă. 449 00:27:56,718 --> 00:27:58,633 Închide ușa o secundă. Doar închide ușa o secundă. 450 00:28:46,594 --> 00:28:48,944 Nu. Nu, nu. 451 00:28:49,118 --> 00:28:51,164 -Nu? -Îmi pare atât de rău. 452 00:28:51,642 --> 00:28:53,209 Asta nu ar fi trebuit să se întâmple. 453 00:28:53,383 --> 00:28:55,777 -E în regulă. -Nu e în regulă. Îmi pare atât de rău. 454 00:28:55,951 --> 00:28:58,737 E bine. E în regulă. E în regulă. 455 00:29:02,436 --> 00:29:04,568 La dracu. Um, grozav. Multumesc. 456 00:29:04,743 --> 00:29:06,179 Bine. Multumesc. 457 00:29:09,748 --> 00:29:11,401 [NORA] Mamă! 458 00:29:12,315 --> 00:29:13,839 mama! 459 00:29:14,317 --> 00:29:17,799 [CHATTERE INDISTINTA] 460 00:29:27,766 --> 00:29:31,247 [CHATTERUL INDISTINCT CONTINUA] 461 00:29:48,874 --> 00:29:50,745 [TELEFONUL MOBIL VIBRĂ] 462 00:29:56,577 --> 00:30:01,060 [VÂNĂVĂRII ȘI RÂSETE înăbușite] 463 00:30:06,369 --> 00:30:09,546 [VĂVĂRBĂRÂREA ȘOFĂ CONTINUA] 464 00:30:11,418 --> 00:30:13,246 -Poti sa faci asta? -Mm. 465 00:30:15,335 --> 00:30:17,728 [PAVĂRÂRE INDISTINCTĂ Și râsete] 466 00:30:21,645 --> 00:30:25,824 [Scurgere de apă] 467 00:30:31,307 --> 00:30:32,526 Atenție. 468 00:30:33,179 --> 00:30:34,920 -Eu. -O, Doamne. 469 00:30:36,747 --> 00:30:38,793 [CROW CAWING] 470 00:30:39,185 --> 00:30:40,839 iti place fata de alături? 471 00:30:43,754 --> 00:30:44,930 Ce vrei sa spui? 472 00:30:47,323 --> 00:30:48,934 Ce vârstă are ea? 17? 473 00:30:49,848 --> 00:30:52,024 [CROW CAWING] 474 00:30:52,328 --> 00:30:54,156 Am crezut că ești îndrăgostit de Maria. 475 00:30:57,029 --> 00:30:59,205 Sunt îndrăgostit de Mary. 476 00:30:59,683 --> 00:31:01,468 Doar mă distram cu Ophelia. 477 00:31:04,906 --> 00:31:07,474 [FEMEIE] La Tensile, ne pasă despre siguranță și bunăstare 478 00:31:07,648 --> 00:31:10,607 tuturor din echipa noastră, pentru că un respectuos locul de munca... 479 00:31:10,781 --> 00:31:13,175 [TOATE] „Un loc de muncă respectuos este un loc de muncă eficient.” 480 00:31:13,349 --> 00:31:14,655 [Râsete] 481 00:31:14,829 --> 00:31:16,439 [FEMEIE] Dacă suferiți de hărțuire 482 00:31:16,613 --> 00:31:19,181 cel mai eficient și un mod eficient de a o aborda 483 00:31:19,355 --> 00:31:22,837 este să o raportezi imediat folosind reclamația noastră internă... 484 00:31:23,011 --> 00:31:27,059 [RETROCĂȚI „NOAPTE TACĂ”] 485 00:31:30,366 --> 00:31:31,759 Oh, stai. 486 00:31:32,107 --> 00:31:33,717 Hei, așteaptă, așteaptă, așteaptă. Pot să vă întreb ceva? 487 00:31:33,892 --> 00:31:35,415 Îmi pare rău. De ce nu ai răspuns? 488 00:31:35,589 --> 00:31:37,678 Hm, la ce? 489 00:31:37,852 --> 00:31:39,419 Ar trebui să ne întâlnim săptămânal, dar nu ai raspuns la e-mail. 490 00:31:39,593 --> 00:31:40,986 Au trimis un e-mail. 491 00:31:41,160 --> 00:31:42,639 Îmi pare rău. Trebuie să plec. Am o programare. 492 00:31:42,813 --> 00:31:44,641 Nu, nu. Este cu adevărat... Este foarte, foarte simplu. 493 00:31:44,815 --> 00:31:46,992 Există o... Ar fi trebuit să existe un link în e-mailul tău, 494 00:31:47,166 --> 00:31:49,211 dai click pe el si selectezi data și ora pentru a doua numire. 495 00:31:49,385 --> 00:31:51,300 Îmi pare rău. Trebuie să plec. 496 00:31:51,474 --> 00:31:55,826 Daca nu vrei sa fiu mentorul meu, Înțeleg, dar... 497 00:31:56,001 --> 00:31:58,568 dar vreau unul pentru ca face... 498 00:31:58,742 --> 00:32:00,266 -[FEMEIE] Bună ziua, doamnă Mathis. -O mare diferenta. 499 00:32:00,440 --> 00:32:02,311 Și așa sunt multe a altor persoane pot întreba. 500 00:32:02,485 --> 00:32:03,834 Ştii ce vreau să spun? Deci doar... 501 00:32:04,009 --> 00:32:05,271 [ȘOPTĂ] Ai terminat? 502 00:32:05,532 --> 00:32:06,837 Cu? 503 00:32:07,838 --> 00:32:11,581 Îți înțelegi comportamentul este total neconform? 504 00:32:13,061 --> 00:32:13,975 este? 505 00:32:14,715 --> 00:32:15,890 Da. 506 00:32:16,412 --> 00:32:18,066 Ei bine, ar trebui să ne întâlnim săptămânal. 507 00:32:18,240 --> 00:32:19,938 Eu nu am făcut regulile în acest sens. Ştii? 508 00:32:22,027 --> 00:32:24,116 Bine, sigur. Mă voi gândi la asta. 509 00:32:24,290 --> 00:32:25,334 -Bine. -Bun. 510 00:32:25,508 --> 00:32:27,989 Perfect. Multumesc. 511 00:32:28,250 --> 00:32:29,121 Apreciază asta. 512 00:32:33,342 --> 00:32:36,955 [SIRENE PLÂND] 513 00:32:40,175 --> 00:32:41,960 [VOCE ELECTRONICĂ] Așteaptă. Așteaptă. 514 00:32:42,699 --> 00:32:44,266 [BEIP] 515 00:32:45,180 --> 00:32:46,965 [VOCE ELECTRONICĂ] Așteaptă. Așteaptă. 516 00:32:47,748 --> 00:32:49,141 [BEIP] 517 00:32:49,315 --> 00:32:50,664 [împușcături] 518 00:32:50,838 --> 00:32:52,971 Asta e ceea ce rezultă din a te strecura pe drumul din spate. 519 00:32:54,189 --> 00:32:55,756 -Ești din fire? -[FUCURILE CONTINUA] 520 00:32:56,191 --> 00:32:57,801 trag in tine, Judecătorul Brack! 521 00:32:57,976 --> 00:33:00,065 Nu! Nu! Nu trage în mine! 522 00:33:00,239 --> 00:33:02,806 S-a întâmplat să te lovesc? Hopa. [râde] 523 00:33:03,416 --> 00:33:05,722 [Râsete] 524 00:33:05,896 --> 00:33:06,941 Aș vrea să pleci numai aceste farse. 525 00:33:07,115 --> 00:33:07,986 [CLICKURI DE PISTĂ] 526 00:33:13,948 --> 00:33:17,125 Nu ești chiar fericit. Asta este în partea de jos a acesteia. 527 00:33:18,648 --> 00:33:19,954 Hei! 528 00:33:20,781 --> 00:33:22,348 [ACTRITĂ] Nu știu niciun motiv de ce nu ar trebui să fiu fericit. 529 00:33:22,522 --> 00:33:23,914 Este uimitor! 530 00:33:24,089 --> 00:33:25,220 -Uh, uh... -Poate îmi dai una? 531 00:33:25,394 --> 00:33:26,352 Multumesc. 532 00:33:26,526 --> 00:33:28,441 [Ambele chicotind] 533 00:33:30,834 --> 00:33:32,053 Ce faci aici? 534 00:33:33,359 --> 00:33:35,709 Te privesc în habitatul tău natural. 535 00:33:35,883 --> 00:33:37,319 [ACTORI VORBIND INDIstinCT] 536 00:33:37,493 --> 00:33:38,538 Oh, bine. 537 00:33:39,191 --> 00:33:40,366 Wow. 538 00:33:41,106 --> 00:33:42,759 Ultima dată când ai făcut asta a fost... 539 00:33:44,848 --> 00:33:47,982 1997, când te gândeai Aveam o aventură 540 00:33:48,156 --> 00:33:50,376 cu un tehnician de iluminat. [râde] 541 00:33:50,550 --> 00:33:52,378 -[ACTRITĂ] Ce se întâmplă? -Vin! 542 00:33:53,814 --> 00:33:55,163 Nu trebuie să fii la serviciu? 543 00:33:55,337 --> 00:33:56,556 Mm... 544 00:33:59,950 --> 00:34:01,561 Bine, hai să facem treaba asta din nou. 545 00:34:01,735 --> 00:34:03,563 Chestia asta cu pistolul. Este aproape ca un... 546 00:34:04,216 --> 00:34:05,695 [CĂVĂRÂRE SE SUPLUNĂ] 547 00:34:05,869 --> 00:34:07,915 -[FEMEIE] Bună. -Hi. 548 00:34:10,525 --> 00:34:11,571 Petrecerea ta e chiar acolo. 549 00:34:14,139 --> 00:34:15,661 -Eu sunt Natalie. -Natalie. 550 00:34:15,835 --> 00:34:17,793 [CHATTERE INDISTINTA] 551 00:34:17,967 --> 00:34:19,447 Suntem aici? 552 00:34:19,621 --> 00:34:21,449 [CHATTERE INDISTINTA] 553 00:34:24,018 --> 00:34:26,716 -Ai venit in sfarsit! Hi. - Am făcut-o. 554 00:34:26,889 --> 00:34:28,762 [râde] Știi, am rugat-o 555 00:34:28,936 --> 00:34:31,591 să vii să bei ceva cu noi de peste un an. 556 00:34:31,764 --> 00:34:33,766 -Serios? -[Râsete] 557 00:34:33,940 --> 00:34:36,117 - Hazel. -Da. 558 00:34:36,291 --> 00:34:39,773 Există ceva Am vrut să fug pe lângă tine. 559 00:34:40,817 --> 00:34:42,775 Nu știu, mă gândeam nu ar fi... 560 00:34:44,299 --> 00:34:47,389 uimitor să te concentrezi mai mult despre recrutarea femeilor? 561 00:34:47,563 --> 00:34:48,998 Suntem. Și facem. 562 00:34:49,174 --> 00:34:51,045 -Nu, stiu. Știu. -Ascultă-o. 563 00:34:51,219 --> 00:34:53,656 Dar, nu știu, nu ar fi tare 564 00:34:53,830 --> 00:34:55,963 dacă ar exista vreun fel de program în cadrul companiei 565 00:34:56,137 --> 00:34:58,487 la, nu stiu, ajuta tinerele angajate 566 00:34:58,661 --> 00:35:00,707 - să-și găsească drumul mai usor pana sus? -Te-am prins. 567 00:35:00,881 --> 00:35:03,492 Știi ce, hai sa-ti spun asta, scrie-mi o propunere. 568 00:35:03,666 --> 00:35:04,624 Desigur! Îmi pare rău. E în regulă. 569 00:35:04,798 --> 00:35:06,365 Știu că nu ai făcut-o, dar... 570 00:35:06,539 --> 00:35:08,497 Dar pune-l într-un e-mail și ne vom da seama. 571 00:35:08,671 --> 00:35:10,108 -Bine. -Vedea? 572 00:35:10,282 --> 00:35:12,675 - Trimite-mi un e-mail. Ai email-ul meu. -Bine. Bine. 573 00:35:12,849 --> 00:35:14,329 [râde] 574 00:35:14,503 --> 00:35:16,288 -E cea mai bună. iti spun eu. -Am înțeles. 575 00:35:16,462 --> 00:35:18,551 [HAZEL] Este adorabilă. 576 00:35:18,725 --> 00:35:21,031 [OM] E entuziastă. nu am destul se întâmplă chiar acum... 577 00:35:21,206 --> 00:35:23,121 -[HAZEL] Eu... Chiar nu, bine? -[Omul râde] 578 00:35:23,295 --> 00:35:24,426 [HAZEL] Putem merge de la picioare la picioare. 579 00:35:26,733 --> 00:35:27,821 Ce este asta? 580 00:35:29,953 --> 00:35:31,259 Ai comandat asta? 581 00:35:32,304 --> 00:35:35,263 [OM] Nu, nu am făcut-o. Îl voi face să-l ia. 582 00:35:35,437 --> 00:35:37,047 -Nu, este... -[OM] Scuză-mă. 583 00:35:44,272 --> 00:35:47,928 [Alunina] Ai de gând să bei asta? Nu bea asta. 584 00:35:52,237 --> 00:35:53,281 [OM] Ar trebui să facem cu toții una? 585 00:35:54,587 --> 00:35:58,156 [Râsete și vorbărie] 586 00:36:00,941 --> 00:36:01,811 [HAZEL] Sunt impresionat. 587 00:36:12,779 --> 00:36:13,780 Multumesc. 588 00:36:16,652 --> 00:36:17,740 fată bună. 589 00:36:22,571 --> 00:36:24,356 [FEMEIE LA TV] Și ce voi face seara? 590 00:36:24,530 --> 00:36:26,053 [OM LA TV] Oh, îndrăznesc să spun Judecătorul Brack va fi atât de amabil 591 00:36:26,227 --> 00:36:28,229 ca să se uite înăuntru din când în când. 592 00:36:28,403 --> 00:36:30,623 [OM LA TV] din fericire. Vom avea o minge. 593 00:36:30,797 --> 00:36:33,756 [FEMEIE LA TV] Oh, da, ți-ar plăcea asta, nu-i așa, judecător Brack? 594 00:36:33,930 --> 00:36:36,194 Să fiu singurul cocoș din fuga mea. 595 00:36:36,368 --> 00:36:37,891 [OM LA TV] Oh, acum se joacă iar cu acele pistoale. 596 00:36:38,065 --> 00:36:40,067 [împușcătură și țipete] 597 00:36:40,241 --> 00:36:42,025 [Aplauze] 598 00:37:16,495 --> 00:37:18,236 -A fost atât de bine. -Multumesc. 599 00:37:22,849 --> 00:37:26,200 Felicitări. Ar trebui să fii atât de fericit. 600 00:37:27,157 --> 00:37:28,985 Romy! Hei! 601 00:37:29,159 --> 00:37:32,815 Bună, Stephen. Ai fost minunat! 602 00:37:32,989 --> 00:37:35,992 Multumesc. Multumesc. Deci cum stau lucrurile în afacerea cu roboti? 603 00:37:37,777 --> 00:37:40,170 Ai o dependență de telefon? Știi, asta e un lucru. 604 00:37:40,345 --> 00:37:42,129 Nu, Stephen, am o slujbă. 605 00:37:43,739 --> 00:37:47,265 -Mi-a plăcut. Pur și simplu mi-a plăcut. - Ai făcut-o? Bun. 606 00:37:47,439 --> 00:37:48,744 - Succes uriaș. - Salută-i. 607 00:37:48,918 --> 00:37:51,617 -Salut, ce faci? -Da. Ai fost uimitor. 608 00:37:51,791 --> 00:37:54,228 -Multumesc. Multumesc. -Uimitor. M-ai făcut să plâng. 609 00:37:54,794 --> 00:37:57,579 Trebuie să plec pentru că Am această urgență de muncă. 610 00:37:57,753 --> 00:38:01,714 Stai, stai. Este o noapte că am nevoie de tine lângă mine. 611 00:38:01,888 --> 00:38:03,585 -Știu. Îmi pare atât de rău. -Copil. Copil. 612 00:38:03,759 --> 00:38:05,152 Trebuie să plec. 613 00:38:05,631 --> 00:38:10,288 Uh, a fost minunat, toată lumea! Mi-a plăcut. Mi-a plăcut absolut. 614 00:38:14,901 --> 00:38:16,816 la revedere. Mă bucur să te văd. 615 00:39:04,777 --> 00:39:06,344 [BLOCARE BIPURI ȘI CLICURI] 616 00:39:14,743 --> 00:39:15,657 [USA SE INCHIDE] 617 00:39:15,831 --> 00:39:16,832 Bună ziua? 618 00:40:04,576 --> 00:40:06,142 [BLOCARE BIPURI ȘI CLICURI] 619 00:40:09,232 --> 00:40:10,277 Oh, ești aici. 620 00:40:16,849 --> 00:40:18,111 Aşezaţi-vă. 621 00:40:28,338 --> 00:40:30,645 Trebuie să avem o conversatie despre asta... 622 00:40:30,819 --> 00:40:32,517 Acesta este... Este... 623 00:40:32,691 --> 00:40:35,563 Ceea ce faci este greșit. 624 00:40:36,564 --> 00:40:38,827 Comportamentul tău este inacceptabil. 625 00:40:39,001 --> 00:40:40,960 -Ce comportament? - Atât am de spus. 626 00:40:41,134 --> 00:40:44,442 Acesta este singurul motiv pentru care sunt aici. Pentru a opri asta și comportamentul tău sălbatic. 627 00:40:45,225 --> 00:40:46,095 Ce vrei sa spui? 628 00:40:47,445 --> 00:40:49,490 Despre ce vorbesc? 629 00:40:49,838 --> 00:40:53,625 Lăsându-mi note. Trimite-mi mesaje. Sunându-mă. Îmi trimite lapte. 630 00:40:53,799 --> 00:40:56,236 -Ești nebun? - Ai băut totul. 631 00:40:56,410 --> 00:41:00,545 Făcându-mă să aștept în acest hotel dezgustător. 632 00:41:00,719 --> 00:41:02,895 -Vreau să spun, Nu astept nimic. - Scuze, nu. 633 00:41:03,069 --> 00:41:04,853 - Și s-ar putea să nu fie asta ce vrei sa spui. -Totuși sunt confuz 634 00:41:05,027 --> 00:41:07,900 pentru că vrei să... Nu prea știu cum să... 635 00:41:08,074 --> 00:41:11,860 ce vrei de la mine pentru ca... apari aici... 636 00:41:13,035 --> 00:41:15,560 Tu nu ma cunosti, Sunt un străin... Îmbrăcat așa. 637 00:41:16,256 --> 00:41:18,258 Mă aștepți sa te uit doar la tine si sa nu faci nimic? 638 00:41:18,432 --> 00:41:21,479 Nu sunt ceva poti doar ridica si joaca-te cu. 639 00:41:21,653 --> 00:41:24,177 Taci naibii. Doar taci. 640 00:41:26,614 --> 00:41:29,008 -Pune-te în genunchi. -Nu! Ce? 641 00:41:29,182 --> 00:41:30,052 Îngenunchează-te acum. 642 00:41:30,879 --> 00:41:32,315 -[Râde] -Nu! 643 00:41:34,230 --> 00:41:36,363 [râde] 644 00:41:36,537 --> 00:41:38,757 Nu știu cum să... sunt doar... 645 00:41:38,931 --> 00:41:43,109 Asta vrei? Nu știu. Este... Fii sincer. 646 00:41:47,026 --> 00:41:48,157 Nu știu. 647 00:41:50,159 --> 00:41:52,335 Ești foarte tânăr. Nu vreau să te rănesc. 648 00:41:52,510 --> 00:41:53,511 M-ai ranit? 649 00:41:58,777 --> 00:42:01,606 Cred că am putere asupra ta 650 00:42:01,780 --> 00:42:04,565 pentru că aș putea face un apel si pierzi totul. 651 00:42:08,917 --> 00:42:10,571 Ce? Asta te excită cand spun asta? 652 00:42:14,227 --> 00:42:15,315 Pune-te în genunchi. 653 00:42:33,028 --> 00:42:35,944 Nu, trebuie să plec. 654 00:42:36,118 --> 00:42:37,816 Acest lucru este inacceptabil. 655 00:42:37,990 --> 00:42:39,557 -Inacceptabil? -Trebuie să plec. Da. 656 00:42:44,997 --> 00:42:46,825 Oh... 657 00:42:46,999 --> 00:42:48,696 Nu. Nu-mi place asta. Nu așa. 658 00:42:48,870 --> 00:42:50,219 -Nu asa. -Ce? 659 00:42:50,393 --> 00:42:51,656 Nu așa. Nu vreau așa. 660 00:42:55,007 --> 00:42:55,877 [ROMY YELPS] 661 00:42:57,966 --> 00:43:01,143 [ROMY SE VAICA] 662 00:43:04,582 --> 00:43:05,539 [ROMY YELPS] 663 00:43:07,280 --> 00:43:08,368 [SAMUEL GRUNTS] 664 00:43:09,195 --> 00:43:10,152 Opreste-te! 665 00:43:13,025 --> 00:43:16,506 Deschide ochii. Vă rog. 666 00:43:25,559 --> 00:43:27,561 Aici. Scoală-te. 667 00:43:32,218 --> 00:43:33,741 Ține-mă de mână. 668 00:43:56,808 --> 00:43:59,419 Poate scoate-ți hainele. Poți să faci asta? 669 00:43:59,593 --> 00:44:00,594 Uh-uh. 670 00:44:00,768 --> 00:44:02,248 -Nu vreau. -De ce? 671 00:44:02,988 --> 00:44:04,685 Nu știu. nu vreau. 672 00:44:05,512 --> 00:44:06,644 E în regulă. 673 00:44:08,471 --> 00:44:09,516 E bine. 674 00:44:13,085 --> 00:44:14,956 Doar, poate, vii să stai aici? 675 00:44:18,133 --> 00:44:19,178 Vino să stai aici. 676 00:44:31,973 --> 00:44:33,671 Da, asta e. 677 00:44:42,680 --> 00:44:44,159 Poate ai putea, um... 678 00:44:46,771 --> 00:44:48,076 să te pui în patru labe? 679 00:44:49,817 --> 00:44:50,949 De ce? 680 00:44:51,340 --> 00:44:53,516 Poti sa-l incerci și nu mai întrebați de ce? 681 00:44:53,691 --> 00:44:56,389 Poți să încerci, poate, de dragul a ceea ce suntem... 682 00:45:04,963 --> 00:45:06,094 [SOPPE] 683 00:45:12,971 --> 00:45:14,015 Du-te înapoi. 684 00:45:22,110 --> 00:45:25,113 [Foșnet de înveliș de bomboane] 685 00:45:43,566 --> 00:45:44,959 -Mm-hmm. -Mm-hmm. 686 00:45:56,928 --> 00:45:58,146 Scuipa-l. 687 00:46:00,105 --> 00:46:01,236 [ROMY SE VAICA] 688 00:46:01,759 --> 00:46:03,021 Scuipa-l. 689 00:46:29,743 --> 00:46:30,788 În regulă. 690 00:47:07,999 --> 00:47:10,218 [Respiră împodobit] 691 00:47:15,310 --> 00:47:16,181 [Jeme încet] 692 00:47:26,626 --> 00:47:29,324 [Respirând tremurat] 693 00:47:44,035 --> 00:47:44,862 [Jeme încet] 694 00:47:47,516 --> 00:47:48,561 [GRUNTS] 695 00:47:49,344 --> 00:47:50,302 [SOPPE] 696 00:47:52,565 --> 00:47:55,481 [Respirații înfundate] 697 00:48:01,356 --> 00:48:03,924 -Nu, nu pot. Nu pot. Nu pot. -Nu. Nu. Nu. E în regulă. 698 00:48:04,098 --> 00:48:06,622 -Nu, nu pot. Nu pot. - Așteaptă. Stai. 699 00:48:06,796 --> 00:48:08,320 Doar o secundă. 700 00:48:16,154 --> 00:48:20,071 O să fac pipi. Nu vreau să fac pipi. 701 00:48:20,375 --> 00:48:21,637 nu pot lasa... 702 00:48:24,684 --> 00:48:25,598 nu pot. 703 00:48:33,562 --> 00:48:34,781 [GASPS] 704 00:48:44,182 --> 00:48:46,924 [Jeme tare] 705 00:48:48,490 --> 00:48:49,970 [Jemete înfundate] 706 00:48:50,144 --> 00:48:52,320 [mormâie tare] 707 00:48:59,197 --> 00:49:00,241 [GRUNTS] 708 00:49:00,415 --> 00:49:02,243 [Respiră tremurat] 709 00:49:06,595 --> 00:49:08,380 [SOPPE] 710 00:49:10,469 --> 00:49:12,297 [SHOMPĂT ȘI SHIPPURI] 711 00:49:13,167 --> 00:49:13,951 [SHIRT] 712 00:49:14,777 --> 00:49:16,736 [Supine] 713 00:49:24,091 --> 00:49:26,920 [Continuă să plângă] 714 00:49:35,189 --> 00:49:38,410 [Respirând Ascuțit] 715 00:49:43,806 --> 00:49:47,593 [RESPIRAȚI CU GRUP] 716 00:50:10,485 --> 00:50:11,660 Bună dimineața. 717 00:50:12,487 --> 00:50:14,141 Tuşi! Ah! 718 00:50:14,837 --> 00:50:17,318 - Scuze. -[VÂND ȘI RÂSETE] 719 00:50:18,406 --> 00:50:21,148 [CĂVĂRÂRE SE SUPLUNĂ] 720 00:50:21,714 --> 00:50:23,368 - Ai vrut să mă vezi? -Da. Doar pentru un minut. 721 00:50:23,542 --> 00:50:24,586 Poți închide ușa? 722 00:50:29,504 --> 00:50:31,376 [Ambele gemete] 723 00:50:33,334 --> 00:50:34,248 Oh, da. 724 00:50:34,422 --> 00:50:35,815 Oh, Samuel! 725 00:50:37,817 --> 00:50:41,560 [OM] Bine, um, Havest depășește toate așteptările noastre. 726 00:50:41,734 --> 00:50:43,605 Suntem super încântați de asta. 727 00:50:43,779 --> 00:50:47,131 [VORBInd INDIstinCT] 728 00:50:47,305 --> 00:50:50,699 [ÎNXS „NEVER TEAR US APART” JOACE] 729 00:51:10,806 --> 00:51:13,244 [RESPIRAȚI CU GRUP] 730 00:51:16,551 --> 00:51:17,944 te vreau. 731 00:51:18,118 --> 00:51:20,555 [ÎNXS „NEVER TEAR US APART” CONTINUA] 732 00:51:24,081 --> 00:51:25,821 [RESPIRAȚI CU GRUP] 733 00:51:30,565 --> 00:51:31,697 [CUP SHATTERS] 734 00:51:33,133 --> 00:51:34,047 [SAMUEL OFTE] 735 00:51:34,221 --> 00:51:35,266 De ce nu curățați asta? 736 00:51:36,441 --> 00:51:37,398 [GRUNTS] 737 00:51:39,183 --> 00:51:41,010 [RESPIRĂ CU OPINĂ ȘI GEME] 738 00:51:43,839 --> 00:51:46,799 [ÎNXS „NEVER TEAR US APART” CONTINUA] 739 00:52:03,642 --> 00:52:06,993 [SIRENA VĂIETĂ] 740 00:52:07,167 --> 00:52:10,301 [ÎNXS „NEVER TEAR US APART” CONTINUA] 741 00:52:13,478 --> 00:52:17,351 [VORBIȚIE ȘI RÂSETE] 742 00:52:17,525 --> 00:52:20,659 A fost atât de nepoliticos. Oh, Doamne. Ea dansează. 743 00:52:20,833 --> 00:52:22,182 De unde o iau. 744 00:52:22,356 --> 00:52:24,097 -Nu pot dansa. -[RÂDE] Prea mult. 745 00:52:25,446 --> 00:52:28,319 -Ești incredibil. - Bine, toată lumea, pofta buna. 746 00:52:28,710 --> 00:52:31,060 Ea ajuta. Ea nu a făcut asta niciodată. 747 00:52:31,235 --> 00:52:34,063 [râde] stiu. Da, știu. 748 00:52:34,412 --> 00:52:36,892 Par atât de fericiți împreună. Este minunat. 749 00:52:37,066 --> 00:52:38,503 -Da. -Si mie imi place Mary. 750 00:52:38,677 --> 00:52:41,245 Cred că este o fată grozavă. Bun pentru ea. 751 00:52:41,419 --> 00:52:43,508 -Da. -Frumos. 752 00:53:09,534 --> 00:53:10,883 [Expirare] 753 00:53:12,319 --> 00:53:13,755 [SNICKERS] 754 00:53:17,498 --> 00:53:19,326 [CORBII CÂNGÂND] 755 00:53:28,509 --> 00:53:30,207 [CHATTERE INDISTINTA] 756 00:53:33,122 --> 00:53:34,472 [ISABEL] Unde ai fost la scoala? 757 00:53:35,647 --> 00:53:37,475 -[NORA] Care este culoarea ta preferată? -[SAMUEL] Mov. 758 00:53:37,649 --> 00:53:39,085 -Da, si eu! -Da? 759 00:53:39,259 --> 00:53:42,306 [NORA] Da! Ce face mama ta? 760 00:53:42,480 --> 00:53:43,959 [SAMUEL] A fost profesoară. 761 00:53:44,133 --> 00:53:46,266 [ISABEL] Și a tatălui tău în, cum ar fi, securitatea? 762 00:53:46,440 --> 00:53:48,181 [SAMUEL] Da, da. 763 00:53:48,355 --> 00:53:50,531 Ei bine, el a fost mai întâi un luptător. Ca un luptător profesionist. 764 00:53:50,705 --> 00:53:53,752 Și atunci a devenit precum securitatea privată pentru VIP-uri 765 00:53:53,926 --> 00:53:55,449 și lideri politici, lucruri de genul ăsta. 766 00:53:56,885 --> 00:53:58,496 Da, a făcut asta pentru o vreme. 767 00:53:58,670 --> 00:54:00,846 A lucrat pentru niște drăguțe oameni de profil înalt. 768 00:54:01,020 --> 00:54:02,935 Și apoi, um, da, 769 00:54:03,109 --> 00:54:07,026 s-a reantrenat, a devenit profesor de filozofie, sus în Illinois. 770 00:54:07,200 --> 00:54:09,507 Așa că obișnuiam să merg vizitează-l destul de mult. 771 00:54:09,681 --> 00:54:11,073 Dar, uh... 772 00:54:11,248 --> 00:54:13,337 da, era un om cu adevărat inteligent. Ştii? 773 00:54:13,511 --> 00:54:16,035 Chiar complicat, incredibil de dur. 774 00:54:16,209 --> 00:54:19,952 Știi, a fost impresionant. Obișnuia să scrie aceste poezii frumoase. 775 00:54:20,126 --> 00:54:21,170 Hei. 776 00:54:21,823 --> 00:54:23,521 Oh, hei. Ți-ai uitat laptopul la birou. 777 00:54:23,695 --> 00:54:25,218 Esme mi-a spus să ți-l aduc. 778 00:54:25,392 --> 00:54:29,004 Oh, ea nu se putea organiza un mesager? 779 00:54:29,178 --> 00:54:31,398 Ne-am gândit mai bine în persoană pentru că de informații sensibile. 780 00:54:31,790 --> 00:54:33,008 Am luat trenul. 781 00:54:33,182 --> 00:54:35,576 Este o rochie nouă? Arăți fierbinte. 782 00:54:35,750 --> 00:54:39,276 -Eu! Fierbinte? E dezgustător, tată. - Lucrezi cu roboții? 783 00:54:39,450 --> 00:54:41,452 Nu, nu. Nu direct. Sunt doar stagiar. nu am voie. 784 00:54:41,626 --> 00:54:43,149 ești plătit? 785 00:54:43,323 --> 00:54:45,238 Da da. Bineînțeles că da. Și lucrez la un bar. 786 00:54:45,412 --> 00:54:47,327 -Ce bar? -The Nines. 787 00:54:47,501 --> 00:54:50,025 Sunt dansator. vrei să mă vezi dansând tarantella? Yay! 788 00:54:50,199 --> 00:54:53,202 Nu, nu. Haide. Avem planuri acum. Sta. Nora, te rog. 789 00:54:53,377 --> 00:54:55,857 - Ar trebui să vii cu noi în drumeție. -Nu, nu, e în regulă. 790 00:54:56,031 --> 00:54:58,686 -Nu, vă las pe voi. -Nu, nu. Trebuie să plece. 791 00:54:58,860 --> 00:55:00,514 -Nu, nu, vei face iubesc proprietatea. -E distractiv. 792 00:55:00,688 --> 00:55:04,126 [VORBIȚIE ȘI RÂSETE] 793 00:55:06,912 --> 00:55:08,435 [VORCĂREA ȘI râsul CONTINUĂ] 794 00:55:08,609 --> 00:55:10,307 [JACOB] Salvează-mă! Ajutor! 795 00:55:10,916 --> 00:55:12,874 [NORA] Nu ești niciodată în siguranță! 796 00:55:13,048 --> 00:55:15,094 [SAMUEL] Îmi place foarte mult familia ta. Sunt atât de drăguți. 797 00:55:15,268 --> 00:55:17,357 Este ceva ce vreau mai târziu. 798 00:55:17,531 --> 00:55:19,316 Să nu vii niciodată la mine acasă asa din nou. 799 00:55:19,490 --> 00:55:20,404 huh? 800 00:55:21,361 --> 00:55:23,363 Doar îmi făceam treaba. 801 00:55:23,537 --> 00:55:28,020 Familia mea este totul pentru mine. Sa nu faci niciodata, mai faci asta vreodată. 802 00:55:33,460 --> 00:55:35,680 -Stai. Așteaptă, așteaptă. Așteaptă. -Vei debloca mașina? 803 00:55:35,854 --> 00:55:37,725 -Ai astepta, te rog? -Vă rog să deblocați mașina. 804 00:55:37,899 --> 00:55:40,075 -Bine. Am nevoie să mă asculți. - Lasă-mă să ies. vreau să ies afară. 805 00:55:40,249 --> 00:55:42,251 Trebuie doar să ne liniștim. Și trebuie să vorbim despre asta 806 00:55:42,426 --> 00:55:47,387 pentru ca simt ca Nu te așteptam să apar la mine acasă. 807 00:55:47,561 --> 00:55:48,519 [Se batjocă] 808 00:55:49,650 --> 00:55:51,304 Și nu cred că putem... 809 00:55:54,699 --> 00:55:58,006 nu cred ne putem vedea mai în afara muncii. 810 00:56:03,577 --> 00:56:04,883 Pleacă de pe mine. Nu mă atinge. 811 00:56:08,887 --> 00:56:09,801 [ROMY OFTE] 812 00:56:12,586 --> 00:56:14,632 Romy, știi nu vreau o... 813 00:56:15,284 --> 00:56:16,416 Nu vreau o iubită, 814 00:56:16,590 --> 00:56:17,722 dacă de asta ți-e frică. 815 00:56:17,896 --> 00:56:18,897 -Nu. -Bine? 816 00:56:19,071 --> 00:56:20,420 Pentru că arăți ca o mamă 817 00:56:20,594 --> 00:56:21,943 -si nu ma intereseaza asta. -Multumesc. 818 00:56:22,117 --> 00:56:24,163 Ei bine, este adevărat, deci nu ma intereseaza asta. 819 00:56:29,821 --> 00:56:32,824 M-am gândit ce făceam, era ca, știi, în mintea mea... 820 00:56:33,128 --> 00:56:35,522 O văd ca pe chestia asta unde suntem ca... 821 00:56:36,697 --> 00:56:38,264 stii tu, suntem doi copii care ne jucăm si asta e firesc. 822 00:56:38,438 --> 00:56:39,787 haide, nu ești un copil al naibii. 823 00:56:39,961 --> 00:56:42,442 -Oh, orice. Lasă-mă să ies din mașină. -Nu. 824 00:56:43,095 --> 00:56:44,749 - Deblochează mașina. -Nu. 825 00:56:44,923 --> 00:56:46,054 - Deblochează mașina. -Nu. 826 00:56:46,228 --> 00:56:47,447 - Deblochează mașina. -Nu. 827 00:56:47,621 --> 00:56:49,057 [TIPÂND] Deblochează nenorocita mașină! 828 00:56:49,231 --> 00:56:50,450 - Bine, e în regulă. -Acum mă faci supărat. 829 00:56:50,624 --> 00:56:51,538 În regulă. Shh! 830 00:56:51,712 --> 00:56:53,322 Nu vreau să mă simt așa. 831 00:56:53,497 --> 00:56:54,411 -Bine, shh! -De ce esti sa ma faci asa? 832 00:56:59,067 --> 00:57:00,982 - Bine, ascultă. -Nu, tu faci... 833 00:57:01,156 --> 00:57:03,855 Da. Este confuz. 834 00:57:04,246 --> 00:57:05,639 -Da. Da, este. -Da. 835 00:57:05,813 --> 00:57:09,774 Pentru dumneavoastră. Pentru mine. Orice ar fi asta, nu știu. 836 00:57:09,948 --> 00:57:12,124 Deci, ești foarte tânăr. 837 00:57:12,516 --> 00:57:13,691 -Nu, nu sunt. - Tu esti. 838 00:57:13,865 --> 00:57:14,866 Nu, nu sunt. 839 00:57:16,258 --> 00:57:17,434 nu voi... 840 00:57:19,523 --> 00:57:20,915 Adică, nu te voi concedia. 841 00:57:22,395 --> 00:57:23,614 Dar avem pentru a-l menține profesional. 842 00:57:23,788 --> 00:57:25,180 Ce naiba înseamnă asta? 843 00:57:26,312 --> 00:57:28,096 Eu doar încerc să am grijă de tine aici. 844 00:57:28,270 --> 00:57:30,055 -Ai grija de mine? -Da. 845 00:57:30,708 --> 00:57:31,491 Nu. 846 00:57:39,543 --> 00:57:40,369 Oh! 847 00:57:41,066 --> 00:57:42,023 [BLOCARE CLIC] 848 00:57:45,418 --> 00:57:46,941 [CIPURI PĂSĂRI] 849 00:57:56,385 --> 00:57:58,475 [FEMEIE] Bine ai revenit probabil una dintre cele mai incitante 850 00:57:58,649 --> 00:58:00,955 evoluții în robotica depozitului. 851 00:58:01,129 --> 00:58:04,219 Automatizarea de tracțiune raportează un copleșitor răspuns pozitiv 852 00:58:04,393 --> 00:58:06,352 la cel mai nou produs al lor Harvest. 853 00:58:06,526 --> 00:58:09,790 [NARAȚII OPERAȚE] 854 00:58:15,492 --> 00:58:18,843 [Suprapunându-se NARAȚIILE CONTINUA] 855 00:58:23,108 --> 00:58:26,633 [Suprapunându-se NARAȚIILE CONTINUA] 856 00:58:53,312 --> 00:58:55,401 -Bună dimineața. -Hei, buna dimineata. 857 00:58:55,575 --> 00:58:57,272 -Multumesc mult. Apreciez asta. -O, mulţumesc. 858 00:58:57,446 --> 00:58:59,318 -Bună dimineaţa. -Dimineaţă. 859 00:58:59,492 --> 00:59:04,149 Uită-te la asta. Nici nu l-am cerut. Un copil foarte luminos. 860 00:59:04,671 --> 00:59:07,239 Oricum, vreau să vorbesc cu tine 861 00:59:07,413 --> 00:59:10,111 despre casete pe care ne-a trimis Hazel. 862 00:59:10,634 --> 00:59:13,158 Um, tu... te poti relaxa putin. 863 00:59:13,332 --> 00:59:15,595 Nu ai să se sperie de întrebările lor. 864 00:59:15,769 --> 00:59:19,991 Da. Da, eram puțin încordată. Înțeleg asta. Hm... 865 00:59:20,165 --> 00:59:21,775 Nu e nevoie. Nu este nevoie. 866 00:59:21,949 --> 00:59:24,038 Ai făcut-o de un milion de ori înainte. 867 00:59:26,345 --> 00:59:30,218 Scuză-mă. O să am să iau asta, Sebastian. 868 00:59:33,831 --> 00:59:34,745 Hei. 869 00:59:38,487 --> 00:59:40,359 -Te simți bine? -Da. 870 00:59:41,012 --> 00:59:42,404 -Ce s-a întâmplat? -Sunt bine. 871 00:59:42,579 --> 00:59:43,928 Eu doar, um-- 872 00:59:44,102 --> 00:59:45,799 Nu mă simt confortabil mai lucrează pentru tine. 873 00:59:48,106 --> 00:59:49,629 O să vorbesc cu cineva. 874 00:59:49,803 --> 00:59:51,544 Cereți să fiți transferat la un alt departament. 875 00:59:52,284 --> 00:59:53,807 -Nu poți face asta. -Pot. 876 00:59:53,981 --> 00:59:55,461 Nu poţi. Vor pune întrebări. 877 00:59:55,635 --> 00:59:57,289 Vor investiga. Ei nu pot... 878 00:59:57,463 --> 00:59:59,683 Nu poți face asta. M-ar putea concedia. 879 01:00:00,074 --> 01:00:01,946 E pentru bine. Pentru noi doi. 880 01:00:02,120 --> 01:00:06,428 Ce? Ce? Haide. Așteaptă! Așteaptă! 881 01:00:06,603 --> 01:00:07,995 -[USA SE DESCHIDE] -La dracu. 882 01:00:09,780 --> 01:00:11,303 [USA SE INCHIDE] 883 01:00:29,451 --> 01:00:30,627 [SOPPE] 884 01:00:35,806 --> 01:00:37,242 [Expirare] 885 01:00:41,420 --> 01:00:42,943 [ȘOAPTE] Vrei să te joci puțin? 886 01:00:43,117 --> 01:00:43,944 [Râde încet] 887 01:00:44,118 --> 01:00:45,163 Da. 888 01:00:48,209 --> 01:00:49,384 Doar un pic. 889 01:01:05,749 --> 01:01:07,968 [VORBInd INDIstinCT] 890 01:01:08,142 --> 01:01:09,404 Ieși afară. 891 01:01:09,578 --> 01:01:11,232 [Oftat] 892 01:01:11,406 --> 01:01:12,538 De ce ai făcut asta? 893 01:01:12,712 --> 01:01:16,020 [Respirând rapid] 894 01:01:17,848 --> 01:01:21,503 N-am făcut niciodată a avut un orgasm cu tine. 895 01:01:23,331 --> 01:01:24,289 Ce? 896 01:01:26,683 --> 01:01:27,901 Ce? Copil. 897 01:01:28,075 --> 01:01:30,338 Nu mă atinge naibii. 898 01:01:31,992 --> 01:01:33,211 Nu pot. 899 01:01:35,126 --> 01:01:36,605 Nu pot veni cu tine. 900 01:01:36,780 --> 01:01:37,911 [SOPPE] 901 01:01:38,607 --> 01:01:40,958 Ești bine? Hei. 902 01:01:41,828 --> 01:01:42,742 Nu. 903 01:01:47,921 --> 01:01:49,575 [Claxona mașinii] 904 01:01:51,838 --> 01:01:54,841 [REDARE MUZICA MOȘĂ LA PIAN] 905 01:01:59,454 --> 01:02:02,196 [CĂVĂRÂRE SE SUPLUNĂ] 906 01:02:12,511 --> 01:02:13,468 Hei. 907 01:02:15,253 --> 01:02:17,472 [CĂVĂRÂRE SE SUPLUNĂ] 908 01:02:18,647 --> 01:02:21,694 [MUZICA SOFT PIANO CONTINUA] 909 01:02:34,489 --> 01:02:36,317 Josh. Vino aici o secundă. 910 01:02:38,363 --> 01:02:41,061 [Șoptind indistinct] 911 01:02:41,714 --> 01:02:42,759 Bine. 912 01:02:46,588 --> 01:02:48,068 [ȘOAPTE] Cred că e timpul să plec. 913 01:02:50,331 --> 01:02:53,030 [ȘOPTĂ] Trebuie să vorbesc cu el. 914 01:02:53,204 --> 01:02:55,989 imi pare rau, dar el spune că trebuie să pleci. 915 01:02:56,163 --> 01:02:57,774 -A spus asta? -Da. Chiar acum. 916 01:03:00,037 --> 01:03:02,387 [CHATTERE INDISTINTA] 917 01:03:04,215 --> 01:03:07,000 [MUZICA SOFT PIANO CONTINUA] 918 01:03:15,792 --> 01:03:18,490 [CĂVĂRÂRE SE SUPLUNĂ] 919 01:03:21,362 --> 01:03:22,276 [CLIC CUPĂ] 920 01:03:23,190 --> 01:03:24,104 [JACOB TUȘE] 921 01:03:26,324 --> 01:03:28,152 [INHALAȚI ȘI OFTATE] 922 01:03:30,719 --> 01:03:33,461 Ai comandat căștile de ziua lui Isabel? 923 01:03:33,635 --> 01:03:34,593 Mm-hmm. 924 01:03:35,159 --> 01:03:36,116 Bun. 925 01:03:37,988 --> 01:03:39,119 Ai, uh... 926 01:03:41,513 --> 01:03:43,776 ai vrut sa spui despre ce ai spus niciodată... 927 01:03:46,648 --> 01:03:49,869 Tocmai am luat-o pe tine. Nu știam ce spun. 928 01:03:50,043 --> 01:03:53,003 Eram stresat. Bineînțeles că nu am vrut să spun. 929 01:03:54,613 --> 01:03:56,441 Au trecut 19 ani. 930 01:03:56,615 --> 01:04:00,706 Sunt doar femei în mod normal, stii ca... 931 01:04:00,880 --> 01:04:04,710 Nu sunt normal. Nu sunt alte femei. 932 01:04:04,884 --> 01:04:06,668 Uită-te la mine. Nu sunt normal. 933 01:04:08,061 --> 01:04:09,106 Nu, nu ești. 934 01:04:12,500 --> 01:04:13,588 [SOPPE] 935 01:04:18,332 --> 01:04:19,420 [USA SE DESCHIDE] 936 01:04:22,423 --> 01:04:23,685 În regulă. Hi. 937 01:04:24,164 --> 01:04:25,078 [USA SE INCHIDE] 938 01:04:25,992 --> 01:04:27,124 Am șapte minute. 939 01:04:27,298 --> 01:04:28,299 Oh. 940 01:04:28,473 --> 01:04:29,691 Da. 941 01:04:31,084 --> 01:04:32,390 Ai vorbit deja cu ei? 942 01:04:34,566 --> 01:04:35,610 transpiri. 943 01:04:35,784 --> 01:04:39,092 Oh, scuze. La dracu. 944 01:04:39,963 --> 01:04:41,790 -Vrei să pierzi totul? -Ce? 945 01:04:42,400 --> 01:04:43,618 Dai acea impresie. 946 01:04:45,229 --> 01:04:47,405 Ce vrei să spui? 947 01:04:47,579 --> 01:04:51,365 Felul în care mă privești. De parcă m-ai aștepta a face asta. 948 01:04:51,539 --> 01:04:52,801 Pentru a lua totul. 949 01:04:52,976 --> 01:04:54,107 [ȘOPTĂ] Oh... 950 01:04:54,281 --> 01:04:55,892 Nu. 951 01:04:56,066 --> 01:04:58,155 - Mă folosești să fac asta? -Nu, desigur că nu. 952 01:04:58,329 --> 01:05:00,418 -Pentru că asta sperie rahatul din mine. -Nu. Eu nu fac asta. eu-- 953 01:05:01,636 --> 01:05:05,031 doar cred pentru că ești tânăr iar eu sunt mai în vârstă decât tine 954 01:05:05,205 --> 01:05:08,730 Vreau să fiu protector și nu vreau să te rănesc. 955 01:05:08,905 --> 01:05:10,341 Continui să spui asta. Dar eu sunt... 956 01:05:10,515 --> 01:05:11,559 Sunt... sunt bine. 957 01:05:14,171 --> 01:05:15,737 Cred că ești cel care doare. 958 01:05:20,568 --> 01:05:22,135 [LIMBA DE CLICURI] 959 01:05:22,309 --> 01:05:23,876 Nu ai să-ți faci griji pentru asta. Nu este... 960 01:05:24,050 --> 01:05:25,704 Este... [SOPPE] 961 01:05:28,446 --> 01:05:29,882 Ceea ce facem este... 962 01:05:30,056 --> 01:05:32,406 Dacă vom continua sa faci asta, este normal. 963 01:05:32,711 --> 01:05:34,191 Atâta timp cât este consensual. 964 01:05:34,365 --> 01:05:35,757 [ȘOAPTE] Ce înseamnă asta? 965 01:05:35,932 --> 01:05:37,585 Ei bine, este vorba de a da și luarea puterii, nu? 966 01:05:37,759 --> 01:05:40,545 Haide. Ce-ai făcut? Mergi la o bibliotecă, caută asta? 967 01:05:40,719 --> 01:05:42,286 Oh, nu. este... 968 01:05:42,460 --> 01:05:43,896 Spun doar că nu are nimic de a face cu afacerea ta 969 01:05:44,070 --> 01:05:45,680 sau familia ta. Este între noi. 970 01:05:45,854 --> 01:05:49,119 Îmi pare rău. eu sunt... [SOPPE] 971 01:05:49,293 --> 01:05:50,555 Sunt nervos. 972 01:05:50,729 --> 01:05:51,686 -Ești nervos? -Da. 973 01:05:51,860 --> 01:05:52,949 Da. Arăți nervos. 974 01:05:54,167 --> 01:05:56,039 Ești toți... Te porți totul... 975 01:06:00,173 --> 01:06:03,655 De ce esti nervos? De ce ești atât de nervos? 976 01:06:08,747 --> 01:06:11,750 Doar pentru a fi în siguranță, dacă vom face asta, trebuie să stabilim niște reguli 977 01:06:11,924 --> 01:06:13,099 pe care tu și cu mine suntem de acord. 978 01:06:13,578 --> 01:06:15,014 Cred că. Hm... 979 01:06:17,277 --> 01:06:19,236 Ca, nu știu, incepand cu... 980 01:06:21,673 --> 01:06:23,631 iti spun eu ce să faci și tu o faci. 981 01:06:23,805 --> 01:06:26,069 -O, haide. Isus Hristos! Bine. -O, uite, asta vreau să spun. 982 01:06:26,243 --> 01:06:28,332 - Despre asta vorbesc. -Nu, îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 983 01:06:28,506 --> 01:06:30,899 Nu, nu, nu, nu, nu. Așteaptă. Haide. Aşezaţi-vă. 984 01:06:31,074 --> 01:06:34,816 Haide. E în regulă. Așezați-vă înapoi. Vă rog. 985 01:06:44,913 --> 01:06:47,351 Trebuie să fii cel care o spune cu voce tare. Așa funcționează. 986 01:06:47,525 --> 01:06:50,484 -Cum funcționează? eu nu... -Asta. Dinamica. Este vorba despre încredere. 987 01:06:50,658 --> 01:06:52,660 Credeam că ai spus trebuia să fie consensual. 988 01:06:52,834 --> 01:06:56,273 Da, asta este consimțământul este, Romy. Asta este. 989 01:06:56,447 --> 01:06:59,885 Asta este consimțământul. Trebuie să fii de acord cu asta. trebuie sa... 990 01:07:01,104 --> 01:07:03,932 Ambele părți au a fi de acord cu ea. Asta este consimțământul. 991 01:07:09,112 --> 01:07:11,070 - Și dacă nu? -Atunci mă duc să vorbesc cu cineva. 992 01:07:11,244 --> 01:07:12,680 Nu, nu face asta. Vă rog. 993 01:07:14,900 --> 01:07:16,467 Oh, haide. Doar admite că asta este ceea ce vrei tu. 994 01:07:16,641 --> 01:07:17,816 Fii sincer. 995 01:07:19,296 --> 01:07:20,427 [SOPPE] 996 01:07:24,083 --> 01:07:27,434 Nu te uiti confortabil deloc. Cred că ar trebui să stai acolo. 997 01:07:28,348 --> 01:07:30,655 Stai pe masă. Pe margine. Chiar acolo. 998 01:07:48,977 --> 01:07:51,154 Bine, trebuie să o spui, 999 01:07:51,328 --> 01:07:53,112 altfel voi avea a merge sa vorbesc cu cineva și a cerut să fie transferat. 1000 01:07:53,286 --> 01:07:54,679 -Nu, stai. Așteaptă. -Ma duc sa vorbesc cu... 1001 01:07:54,853 --> 01:07:56,115 -Nu. Care sunt cuvintele? Care sunt cuvintele? 1002 01:07:56,289 --> 01:07:57,595 - Cunoști cuvintele. -Eu nu. 1003 01:07:57,769 --> 01:07:59,205 - Nu-i cunosc. -Tu faci. 1004 01:07:59,510 --> 01:08:01,686 - Spune-o. -Bine. Ce? o voi spune. 1005 01:08:05,994 --> 01:08:07,648 - Vreau doar să spui asta. -[Opine] Bine. 1006 01:08:09,781 --> 01:08:11,087 [ȘOAPTE] Ce vrei să spun? 1007 01:08:12,218 --> 01:08:13,611 - Voi face... - Voi face... 1008 01:08:13,785 --> 01:08:15,265 ... orice îmi spui să fac. 1009 01:08:15,439 --> 01:08:17,005 Orice îmi spui... 1010 01:08:19,356 --> 01:08:22,662 ...de făcut. Voi face orice îmi spui să fac. 1011 01:08:22,837 --> 01:08:25,362 -Spune din nou. - Voi face orice îmi spui să fac. 1012 01:08:26,232 --> 01:08:27,145 Bun. 1013 01:08:49,255 --> 01:08:50,517 [BAȚI LA UȘĂ] 1014 01:09:06,359 --> 01:09:07,491 -Hei. -Hi. 1015 01:09:16,368 --> 01:09:18,631 Oh, hei, există o sufragerie întreagă aici. 1016 01:09:34,560 --> 01:09:36,127 Nu. Şedere. 1017 01:09:47,270 --> 01:09:48,662 Scoate-ți chiloții. 1018 01:09:49,185 --> 01:09:50,447 [SOPPE] 1019 01:09:52,362 --> 01:09:53,189 Bine. 1020 01:10:07,855 --> 01:10:08,813 Deschide-ți picioarele. 1021 01:10:16,647 --> 01:10:17,604 Luați-vă mâinile. 1022 01:10:17,778 --> 01:10:18,779 [GEMETE NERVOS] 1023 01:10:20,694 --> 01:10:22,653 -Cum te face asta sa te simti? -Hm, speriat. 1024 01:10:22,827 --> 01:10:23,915 Serios? 1025 01:10:26,396 --> 01:10:29,225 Bine, vrei să-ți dai jos rochia pentru mine acum ca să văd? 1026 01:10:30,530 --> 01:10:31,792 Mm-mm. 1027 01:10:32,880 --> 01:10:34,055 Dar o vei face oricum. 1028 01:10:35,143 --> 01:10:36,057 Da. 1029 01:10:37,058 --> 01:10:38,321 Da, ce? 1030 01:10:38,712 --> 01:10:40,279 Da, îmi voi da jos rochia. 1031 01:10:41,802 --> 01:10:43,239 [SOPPE] 1032 01:11:24,018 --> 01:11:25,368 [SOPPE] 1033 01:11:28,719 --> 01:11:29,981 Ești atât de frumoasă. 1034 01:11:30,155 --> 01:11:31,025 -Nu, nu sunt. - Tu esti. 1035 01:11:31,199 --> 01:11:32,157 Nu. 1036 01:11:39,295 --> 01:11:40,296 Tu ești. 1037 01:11:44,822 --> 01:11:45,736 Nu, nu sunt. 1038 01:11:45,910 --> 01:11:47,215 -Da. -Nu sunt. 1039 01:11:47,390 --> 01:11:48,304 Tu ești. 1040 01:11:49,305 --> 01:11:50,610 [ROMY OFTE] 1041 01:11:52,873 --> 01:11:54,005 Ești fetița mea. 1042 01:12:03,231 --> 01:12:04,189 Daţi-i drumul. 1043 01:12:14,808 --> 01:12:16,506 [GEORGE MICHAEL'S JOACĂ „FATHER FIGURE”] 1044 01:12:33,871 --> 01:12:36,830 [GEORGE MICHAEL'S „FIGURA PATRIN” CONTINUA] 1045 01:12:52,672 --> 01:12:55,980 [GEORGE MICHAEL'S „FIGURA PATRIN” CONTINUA] 1046 01:13:11,648 --> 01:13:14,390 [GEORGE MICHAEL'S „FIGURA PATRIN” CONTINUA] 1047 01:13:30,188 --> 01:13:33,321 [GEORGE MICHAEL'S „FIGURA PATRIN” CONTINUA] 1048 01:13:49,033 --> 01:13:51,644 [GEORGE MICHAEL'S „FIGURA PATRIN” CONTINUA] 1049 01:14:10,271 --> 01:14:11,403 Care este cuvântul sigur? 1050 01:14:11,577 --> 01:14:12,535 Hmm? 1051 01:14:12,709 --> 01:14:14,014 N-ar trebui să avem un cuvânt sigur? 1052 01:14:15,363 --> 01:14:16,495 Hm... 1053 01:14:18,454 --> 01:14:19,672 Iacov. 1054 01:14:21,369 --> 01:14:22,632 Numele soțului tău? 1055 01:14:24,808 --> 01:14:26,113 Bine. 1056 01:14:26,853 --> 01:14:30,030 [GEORGE MICHAEL'S „FIGURA PATRIN” CONTINUA] 1057 01:15:04,630 --> 01:15:07,241 [GEORGE MICHAEL'S „FIGURA PATRIN” CONTINUA] 1058 01:15:28,262 --> 01:15:31,788 [RESPIRAȚI CU GRUP] 1059 01:15:33,529 --> 01:15:34,791 [Jemete] 1060 01:15:35,705 --> 01:15:38,490 [GEORGE MICHAEL'S „FIGURA PATRIN” CONTINUA] 1061 01:15:45,671 --> 01:15:47,064 Îți vei face... [Șterge Gâtul] 1062 01:15:47,238 --> 01:15:48,239 ... terapia ta asupra mea? 1063 01:15:49,762 --> 01:15:51,590 -Nu. [râde] -De ce? 1064 01:15:51,764 --> 01:15:54,767 nu sunt... Pentru că nu sunt un terapeut și... 1065 01:15:55,594 --> 01:15:57,378 ți-e frică despre ce ar putea apărea? 1066 01:16:05,778 --> 01:16:07,171 Crezi că sunt o persoană rea? 1067 01:16:10,130 --> 01:16:12,132 Nu, cred că ești o persoană drăguță. 1068 01:16:14,961 --> 01:16:18,443 Și cred că știi lucruri. Simți lucrurile... 1069 01:16:20,358 --> 01:16:23,100 ...despre oameni. Ce vor ei. De ce au nevoie. 1070 01:16:27,104 --> 01:16:29,019 [ȘOptește încet] Uneori mă sperii. 1071 01:16:32,457 --> 01:16:34,111 Nu mi-e frică de tine. 1072 01:16:35,982 --> 01:16:36,896 Nu. 1073 01:16:42,641 --> 01:16:44,338 Ce zodie ești? 1074 01:16:45,035 --> 01:16:46,993 [râde] 1075 01:16:48,865 --> 01:16:50,257 Nu cred în rahatul ăsta. 1076 01:16:58,135 --> 01:16:59,310 Poți să mă ții? 1077 01:17:18,329 --> 01:17:22,550 [Râsete și râsete] 1078 01:17:25,728 --> 01:17:29,427 [BEIP] 1079 01:17:29,601 --> 01:17:31,342 [VORBIȚIE ȘI RÂSETE] 1080 01:17:33,431 --> 01:17:36,260 [BIPUL CONTINUĂ] 1081 01:17:36,434 --> 01:17:37,653 [CĂVĂRÂRE SE SUPLUNĂ] 1082 01:17:37,827 --> 01:17:39,480 Mama ta va face tăiați tortul. 1083 01:17:39,655 --> 01:17:40,917 Îți voi tăia. Vrei să o faci pe prima? 1084 01:17:41,091 --> 01:17:42,092 -O, haide. -O, haide. 1085 01:17:42,266 --> 01:17:43,441 Vrei s-o faci. Vrei s-o faci. 1086 01:17:45,225 --> 01:17:47,750 Da! Bun! Nu atingeți fundul. 1087 01:17:47,924 --> 01:17:49,142 -Du-te! Du-te! -Nu atinge-- 1088 01:17:49,316 --> 01:17:50,404 [Râsete] 1089 01:17:50,578 --> 01:17:52,015 - E în regulă. - E în regulă. 1090 01:17:52,189 --> 01:17:53,843 Da, da, am înțeles. 1091 01:17:54,017 --> 01:17:57,542 Nu. Nu. Nu te-am putut recunoaște. Pentru numele lui Hristos. 1092 01:17:57,716 --> 01:17:58,717 [PAVĂRÂRE INDISTINCTĂ Și râsete] 1093 01:17:58,891 --> 01:18:00,153 [SONELE DE LA USĂ] 1094 01:18:00,327 --> 01:18:01,938 Da. Așteaptă acolo. 1095 01:18:08,466 --> 01:18:09,510 Oh, hei. 1096 01:18:09,685 --> 01:18:11,469 -Hi. -Hi. Intră. 1097 01:18:12,252 --> 01:18:14,080 Oh... [râde] 1098 01:18:14,254 --> 01:18:16,474 - Pentru Isabel, desigur. -Hei. 1099 01:18:17,388 --> 01:18:19,999 -Ce mai faci? -Da. I-ai adus un cadou. 1100 01:18:20,347 --> 01:18:21,348 Vino. 1101 01:18:21,522 --> 01:18:22,959 Nu te superi, nu? 1102 01:18:23,699 --> 01:18:24,787 Hm, nu. 1103 01:18:24,961 --> 01:18:26,702 [râde] 1104 01:18:26,876 --> 01:18:30,314 Iată ea. Acolo este fata momentului. 1105 01:18:30,488 --> 01:18:34,231 -Isabel, uite cine e aici! Salut. -Bună, superbă. [râde] 1106 01:18:36,015 --> 01:18:38,975 [CĂVĂRÂRE SE SUPLUNĂ] 1107 01:18:42,892 --> 01:18:45,982 [MUZICA ROCK UPBEAT] 1108 01:18:48,767 --> 01:18:51,683 [Râsete și vorbărie] 1109 01:19:01,824 --> 01:19:04,609 [MUZICA ROCK CONTINUA] 1110 01:19:09,875 --> 01:19:12,486 [MUZICA ROCK ȘOFITĂ] 1111 01:19:15,054 --> 01:19:16,012 Ce? 1112 01:19:18,318 --> 01:19:19,232 Ce faci aici? 1113 01:19:20,320 --> 01:19:21,278 Ce vrei să spui? 1114 01:19:22,235 --> 01:19:23,106 De ce ești aici? 1115 01:19:24,672 --> 01:19:25,804 esti cu ea? 1116 01:19:26,239 --> 01:19:27,284 Ne vedem. 1117 01:19:27,806 --> 01:19:30,417 Ce înseamnă asta? Ce? 1118 01:19:30,591 --> 01:19:32,332 Ei bine, ce a făcut vrei sa spun? "Nu, nu pot veni..." 1119 01:19:32,506 --> 01:19:33,769 Te întâlnești cu ea? 1120 01:19:33,943 --> 01:19:35,771 Nu-i așa omul? acolo, soțul tău? 1121 01:19:35,945 --> 01:19:38,034 Nu te vreau văzând alte femei. 1122 01:19:38,208 --> 01:19:41,820 nu vreau... Ești a mea. Ești a mea. 1123 01:19:41,994 --> 01:19:43,256 -Hei. -[GASPS] 1124 01:19:45,258 --> 01:19:47,043 Totul în regulă? 1125 01:19:47,217 --> 01:19:49,132 Da. Da. Tocmai vedeam daca as putea ajuta cu ceva. 1126 01:19:49,306 --> 01:19:51,743 Da, te rog. Poți curăța asta? 1127 01:19:51,917 --> 01:19:55,268 Cred, um... asta are nevoie de o maturare. 1128 01:19:56,400 --> 01:19:58,445 Uh, este o petrecere minunată. 1129 01:19:58,619 --> 01:19:59,925 -Este o petrecere minunată. - Este. Nu-i aşa? 1130 01:20:00,099 --> 01:20:01,013 Se distrează atât de bine. 1131 01:20:01,187 --> 01:20:02,536 O petrecere atât de frumoasă. 1132 01:20:02,710 --> 01:20:03,929 -[Zopotnirea vaselor] -Da, e minunat. 1133 01:20:04,234 --> 01:20:07,585 - Foarte frumos. Ai nevoie de ceva? -Nu, sunt bine. 1134 01:20:15,767 --> 01:20:17,638 [Claxonele mașinii claxonează] 1135 01:20:17,813 --> 01:20:19,727 [BAȚI LA UȘĂ] 1136 01:20:21,381 --> 01:20:22,426 Intră. 1137 01:20:24,384 --> 01:20:25,777 Bună. Ai vrut să mă vezi? 1138 01:20:25,951 --> 01:20:27,170 Mm-hmm. 1139 01:20:28,649 --> 01:20:30,129 -Aşezaţi-vă. -Bine. [râde] 1140 01:20:31,914 --> 01:20:35,874 Da, am vrut doar să fac check-in. 1141 01:20:36,048 --> 01:20:37,310 ce mai faci? 1142 01:20:37,484 --> 01:20:39,399 Uh, sunt bine. Multumesc. 1143 01:20:39,573 --> 01:20:40,400 Mm. 1144 01:20:41,314 --> 01:20:42,272 Ce mai face Samuel? 1145 01:20:44,274 --> 01:20:45,318 Hm... 1146 01:20:45,492 --> 01:20:46,319 Ce? [râde nervos] 1147 01:20:46,493 --> 01:20:47,407 [Chicotește ușor] 1148 01:20:48,495 --> 01:20:49,845 Am crezut că vom vorbi... 1149 01:20:50,019 --> 01:20:51,672 Mm-hmm. 1150 01:20:51,847 --> 01:20:55,067 Dar am vrut doar să văd dacă ești bine pentru că... 1151 01:20:55,241 --> 01:20:57,026 ... vom vorbi despre viitorul tău în curând. 1152 01:20:57,200 --> 01:20:58,375 Nu, da. Nu, știu. asta e... 1153 01:20:58,549 --> 01:21:00,203 Și ai Să fii atent, Esme. 1154 01:21:01,378 --> 01:21:02,901 El este stagiar. 1155 01:21:03,597 --> 01:21:06,470 Nu vreau pentru a dramatiza asta, dar, uh... 1156 01:21:08,124 --> 01:21:10,517 ... ești într-o poziție de putere asupra lui. 1157 01:21:11,736 --> 01:21:13,520 E din cauza petrecerii? 1158 01:21:13,694 --> 01:21:15,696 Pentru că eu... eu cu adevărat 1159 01:21:15,871 --> 01:21:17,829 nu credea asta ar fi o problema si... 1160 01:21:18,961 --> 01:21:21,267 Îmi pare rău. Bănuiesc că nu am făcut-o 1161 01:21:21,441 --> 01:21:23,574 gândit la asta în felul acesta înainte. 1162 01:21:23,748 --> 01:21:26,011 Totul e bine. Vreau doar să te protejez, asta-i tot. 1163 01:21:27,099 --> 01:21:27,926 [Râde încet] 1164 01:21:30,755 --> 01:21:32,496 [SUNĂ TELEFONUL MOBILULUI] 1165 01:21:32,670 --> 01:21:33,932 [SOPPE] 1166 01:21:34,106 --> 01:21:35,891 Nu se oprește niciodată. 1167 01:21:38,676 --> 01:21:41,287 Ea este Isabel, Trebuie doar să... 1168 01:21:41,461 --> 01:21:43,115 Hei, um... 1169 01:21:43,289 --> 01:21:44,682 -Hei. -[SAMUEL] Vreau să te văd în seara asta. 1170 01:21:54,605 --> 01:21:56,868 [ROMY] Va trebui, uh, lucrează până târziu. 1171 01:21:58,304 --> 01:22:00,089 Nu, nu trebuie să așteptați. 1172 01:22:02,091 --> 01:22:06,312 Îi spui lui Isabel că, um, ea are fotbal mâine? 1173 01:22:08,140 --> 01:22:10,099 Și Nora dansează, nu? 1174 01:22:14,016 --> 01:22:15,800 Ea poate dormi înăuntru. O voi trezi. 1175 01:22:21,110 --> 01:22:23,373 Bine. Ei bine, mă voi strecura. 1176 01:22:27,507 --> 01:22:28,291 la revedere. 1177 01:22:28,465 --> 01:22:29,422 [Chicotete] 1178 01:22:29,596 --> 01:22:30,946 te iubesc. 1179 01:22:35,689 --> 01:22:38,518 [MUZICA DANSĂ ELECTRONICĂ] 1180 01:22:50,008 --> 01:22:52,968 [MUZICA DE DANS ELECTRONIC CONTINUA] 1181 01:23:20,647 --> 01:23:23,215 [MUZICA DE DANS ELECTRONIC CONTINUA] 1182 01:23:54,420 --> 01:23:56,248 [mormâie încântat] [râde] 1183 01:23:56,422 --> 01:23:59,425 [MUZICA DE DANS ELECTRONIC CONTINUA] 1184 01:24:21,534 --> 01:24:24,059 [MUZICA DE DANS ELECTRONIC CONTINUA] 1185 01:25:13,760 --> 01:25:16,633 [MUZICA DE DANS ELECTRONIC CONTINUA] 1186 01:25:27,513 --> 01:25:29,167 [Ambele râd] 1187 01:25:32,127 --> 01:25:34,129 [ROMY YELPS AND RACHES] 1188 01:25:35,260 --> 01:25:38,133 [Ambele respirând greu] 1189 01:25:47,098 --> 01:25:50,493 Știi că păsările cucului, depun ouă în cuiburile altora de păsări? 1190 01:25:50,667 --> 01:25:51,624 Ce? 1191 01:25:51,972 --> 01:25:55,976 [râde] 1192 01:25:56,151 --> 01:26:00,416 Puii de cuc, cresc gandindu-se... 1193 01:26:00,981 --> 01:26:03,027 -...sunt înăuntru un loc diferit. -[ROMY râde] 1194 01:26:03,201 --> 01:26:05,856 Și creează haos. Haos total. 1195 01:26:06,030 --> 01:26:07,814 -Nu ești o pasăre. -Eu sunt. 1196 01:26:07,988 --> 01:26:10,382 [Ambele râd] 1197 01:26:11,296 --> 01:26:14,821 [ȘOPTĂ] Te descurci cu ea, ce faci cu mine? 1198 01:26:15,779 --> 01:26:16,736 Nu. 1199 01:26:18,956 --> 01:26:20,218 Ea nu este așa. 1200 01:26:22,046 --> 01:26:26,050 De aceea îmi place de ea diferit de tine. 1201 01:26:26,224 --> 01:26:29,488 De aceea Îmi place altfel când sunt cu ea. 1202 01:26:37,104 --> 01:26:38,845 [USA SE INCHIDE] 1203 01:26:48,986 --> 01:26:50,030 [ISABEL] Hei. 1204 01:26:51,815 --> 01:26:53,730 [GASPS] 1205 01:26:55,427 --> 01:26:56,907 Încă ești treaz. 1206 01:27:08,266 --> 01:27:09,659 Sunt îngrijorat pentru tine. 1207 01:27:09,963 --> 01:27:12,618 Oh, sunt bine. Sunt bine. 1208 01:27:13,489 --> 01:27:16,013 Doar că a fost foarte ocupat ultimele săptămâni. 1209 01:27:16,840 --> 01:27:18,015 Dar s-a făcut. 1210 01:27:19,146 --> 01:27:21,018 Am realizat multe. 1211 01:27:22,454 --> 01:27:23,542 Te simți bine? 1212 01:27:25,065 --> 01:27:26,066 Da. 1213 01:27:28,852 --> 01:27:30,288 Te simți bine? 1214 01:27:30,462 --> 01:27:32,116 Da. 1215 01:27:33,509 --> 01:27:35,685 - Ce mai face Mary? -Bun. [râde] 1216 01:27:36,947 --> 01:27:37,861 E bună. 1217 01:27:40,472 --> 01:27:41,778 Oh. 1218 01:27:43,606 --> 01:27:44,650 Ora de culcare. 1219 01:27:48,306 --> 01:27:50,134 Aici. Ai mai vrut ceva? Haide. 1220 01:27:50,308 --> 01:27:51,222 [Râsete] 1221 01:27:51,396 --> 01:27:52,789 Termină cu slănină, vrei? 1222 01:27:52,963 --> 01:27:54,094 [BAȚI LA UȘĂ] 1223 01:27:54,269 --> 01:27:55,487 Am înțeles. 1224 01:27:55,661 --> 01:27:57,402 - O să-l primesc. -Nu, nu. Nu. E bine. 1225 01:27:59,665 --> 01:28:01,406 [ISABEL] Știi că nu câștigăm niciodată. 1226 01:28:02,842 --> 01:28:04,496 De asemenea, este doar practică astăzi. 1227 01:28:05,802 --> 01:28:07,107 [USA SE DESCHIDE] 1228 01:28:08,674 --> 01:28:09,806 Cine este? 1229 01:28:10,502 --> 01:28:11,286 -Esme. -[USA SE INCHIDE] 1230 01:28:11,460 --> 01:28:12,809 Bună. 1231 01:28:13,070 --> 01:28:14,724 În regulă, doamnelor. am întârziat. 1232 01:28:14,898 --> 01:28:15,855 -Hei. -Haide. 1233 01:28:16,900 --> 01:28:17,770 Hm... 1234 01:28:17,944 --> 01:28:19,163 - La revedere, mamă. -La revedere. 1235 01:28:19,816 --> 01:28:21,426 La revedere, iubito. Hei, mă bucur să te văd. 1236 01:28:21,600 --> 01:28:22,514 -Da, si tu. -La revedere. 1237 01:28:23,646 --> 01:28:24,429 Da. 1238 01:28:24,603 --> 01:28:25,430 Ești bine? 1239 01:28:30,783 --> 01:28:32,219 Romy, uh... 1240 01:28:35,527 --> 01:28:37,921 Eu... eu sincer... 1241 01:28:39,531 --> 01:28:41,272 ... a crezut că... 1242 01:28:42,012 --> 01:28:44,493 ...femei cu putere s-ar comporta diferit. 1243 01:28:47,409 --> 01:28:48,323 Ce înseamnă asta? 1244 01:28:50,325 --> 01:28:51,500 eu doar... eu... 1245 01:28:51,674 --> 01:28:54,329 Am încercat de atâtea ori să vorbesc cu tine 1246 01:28:54,503 --> 01:28:56,766 despre viitorul meu la companie si... 1247 01:28:58,724 --> 01:29:00,770 Da. Desigur. Îmi pare rău. 1248 01:29:01,771 --> 01:29:02,685 Oh... 1249 01:29:03,816 --> 01:29:04,861 [SOPPE] 1250 01:29:05,035 --> 01:29:07,342 Adică, putem discuta acum. 1251 01:29:07,516 --> 01:29:09,431 A fost un moment foarte greu, Esme... 1252 01:29:09,605 --> 01:29:14,436 Romy, eu... nu te vreau a face orice promisiuni 1253 01:29:14,610 --> 01:29:16,699 pentru că ți-e frică de mine. 1254 01:29:18,222 --> 01:29:19,615 De ce mi-ar fi frică de tine? 1255 01:29:24,663 --> 01:29:28,145 Știu ce se întâmplă între tine și Samuel. 1256 01:29:31,409 --> 01:29:34,586 Și vreau doar ceea ce merit. 1257 01:29:35,544 --> 01:29:38,329 Bine? Nu ceea ce mi se dă să mă reducă la tăcere. 1258 01:29:38,503 --> 01:29:40,505 Asta-- asta-- 1259 01:29:40,679 --> 01:29:42,942 Și așa este ar fi putut funcționa când erai mai mic, dar... 1260 01:29:43,421 --> 01:29:44,466 Despre ce vorbesti? 1261 01:29:46,555 --> 01:29:48,034 Nu-l vei mai vedea pe Samuel. 1262 01:29:50,123 --> 01:29:52,256 Vei fi un lider bun. 1263 01:29:53,083 --> 01:29:56,521 Tu vei crea mai multe oportunități pentru femei în cadrul acestei companii. 1264 01:29:57,479 --> 01:29:59,916 Și vei fi un bun exemplu și un model de urmat pentru noi toți. 1265 01:30:03,572 --> 01:30:06,836 Confuzi ambiția cu morala. Sunt foarte diferiți. 1266 01:30:08,838 --> 01:30:11,318 nu am niciun interes în a te doborî. 1267 01:30:12,276 --> 01:30:16,498 Bine? La naiba, esti una dintre putinele femei care de fapt a ajuns în vârf. 1268 01:30:17,455 --> 01:30:19,239 Interesul meu este pentru a te ține acolo. 1269 01:30:22,939 --> 01:30:24,549 Nu așa cum ești acum, dar... 1270 01:30:26,203 --> 01:30:28,510 ...ca o versiune a ta la care pot admira. 1271 01:30:33,515 --> 01:30:35,299 -Bine? -Bine. Multumesc. 1272 01:30:36,256 --> 01:30:38,998 [SIRENA VĂIETĂ] 1273 01:30:44,047 --> 01:30:45,744 Hei. Poftim. 1274 01:30:48,181 --> 01:30:49,226 Ce se întâmplă? 1275 01:30:51,750 --> 01:30:52,838 Te simți bine? 1276 01:30:55,406 --> 01:30:56,625 Trebuie, um... 1277 01:30:58,104 --> 01:30:59,105 [SOPPE] 1278 01:30:59,932 --> 01:31:00,977 Spune-mi. Spune-mi. 1279 01:31:03,893 --> 01:31:05,851 De când eram, um... 1280 01:31:06,025 --> 01:31:07,897 De cand eram foarte mica... 1281 01:31:08,071 --> 01:31:09,159 Mereu... mic... 1282 01:31:09,333 --> 01:31:11,291 ca, de când îmi amintesc, 1283 01:31:11,466 --> 01:31:16,253 Am avut aceste gânduri specifice în capul meu. 1284 01:31:17,950 --> 01:31:18,908 Ce gânduri? 1285 01:31:19,474 --> 01:31:20,823 Hm... 1286 01:31:22,346 --> 01:31:24,653 Întuneric. Gânduri întunecate. 1287 01:31:24,827 --> 01:31:27,264 Idei întunecate. Dezgustător. 1288 01:31:27,438 --> 01:31:31,442 Și aș face orice pentru a putea scăpa de ele. 1289 01:31:33,009 --> 01:31:36,273 Pentru că mă văd ca această femeie inteligentă. 1290 01:31:36,447 --> 01:31:38,623 Acest lucru foarte inteligent, femeie puternică care... 1291 01:31:39,319 --> 01:31:40,495 [SOPPE] 1292 01:31:40,669 --> 01:31:43,802 A face lucrurile. În control. 1293 01:31:44,237 --> 01:31:46,326 -Sunt foarte iubitor... -Stiu. 1294 01:31:46,501 --> 01:31:49,416 ... și grijuliu și responsabil, si eu... vreau sa... 1295 01:31:49,591 --> 01:31:50,983 vreau sa... 1296 01:31:51,157 --> 01:31:53,899 Vreau să lucrez pe mine și fii o persoană bună. 1297 01:31:54,073 --> 01:31:55,988 Vreau să fiu... Dar eu sunt... 1298 01:31:56,162 --> 01:31:57,207 [Inspiră adânc] 1299 01:31:57,381 --> 01:31:59,426 nu sunt. nu sunt. 1300 01:31:59,601 --> 01:32:02,081 -Ce încerci să spui? -Spun doar... Eu spun că fiecare... 1301 01:32:02,255 --> 01:32:05,171 Am încercat. Am încercat totul. Am încercat toată această terapie. 1302 01:32:05,345 --> 01:32:07,347 Am crezut că este conectat spre copilăria mea. 1303 01:32:07,522 --> 01:32:10,133 Copilăria mea dracului si toate... 1304 01:32:10,307 --> 01:32:13,266 -Dar nu este. m-am nascut... am fost... -Ce vrei sa spui? 1305 01:32:13,440 --> 01:32:15,007 [ȘOPTĂ] M-am născut așa. 1306 01:32:15,181 --> 01:32:16,095 Ce vrei să spui? 1307 01:32:16,835 --> 01:32:17,923 [SOPPE] 1308 01:32:18,794 --> 01:32:22,188 Am vrut să faci, poate, ceva, 1309 01:32:22,362 --> 01:32:23,755 dar nu esti interesat de asta. 1310 01:32:23,929 --> 01:32:25,540 Stiu ca esti... 1311 01:32:25,714 --> 01:32:27,193 - În ce anume, Romy? -Vreau doar să fiu normală. 1312 01:32:27,367 --> 01:32:29,195 vreau sa fiu normal. 1313 01:32:30,022 --> 01:32:33,939 -Hei. Haide. -Tu. vreau să fiu ce iti place. 1314 01:32:34,113 --> 01:32:36,812 Vreau să fiu femeia pe care o placi. 1315 01:32:36,986 --> 01:32:39,466 - Toate acestea sunt foarte confuze. -Știu. 1316 01:32:39,641 --> 01:32:41,904 -Poți fi putin mai specific? -Da. 1317 01:32:42,078 --> 01:32:48,171 Nu am experimentat niciodata din aceste fantezii din capul meu 1318 01:32:48,345 --> 01:32:50,521 în viața reală. 1319 01:32:50,695 --> 01:32:52,915 Nu am pentru că eu... eu... 1320 01:32:53,089 --> 01:32:54,351 Până când eu... 1321 01:32:55,439 --> 01:32:57,180 Am cunoscut asta... 1322 01:32:57,963 --> 01:32:59,617 Ai cunoscut... 1323 01:33:00,662 --> 01:33:02,359 Cine? Pe cine ai întâlnit? 1324 01:33:03,926 --> 01:33:05,580 Uh... eu... 1325 01:33:09,888 --> 01:33:11,716 - O cunosc pe această persoană? -Nu. 1326 01:33:14,763 --> 01:33:17,287 -Nu, nu. -Nu e nimeni la tine... 1327 01:33:17,461 --> 01:33:19,768 Nu. Era doar un bărbat. 1328 01:33:19,942 --> 01:33:21,639 Uh, doar... 1329 01:33:21,813 --> 01:33:22,945 Doar un străin. 1330 01:33:24,860 --> 01:33:26,862 - De câte ori? - O singură dată. 1331 01:33:27,427 --> 01:33:28,646 Ești îndrăgostit de el? 1332 01:33:28,820 --> 01:33:31,040 Nu, nu sunt. este doar... 1333 01:33:33,259 --> 01:33:34,913 Oh, asta este atât de... 1334 01:33:36,045 --> 01:33:37,220 Uh... 1335 01:33:39,396 --> 01:33:43,530 Nu este vorba despre un cuvânt sigur, sau un loc sigur, sau consimțământ, sau... 1336 01:33:43,705 --> 01:33:48,013 sau îndoiala, cam. Nu este asta. Trebuie să fie... 1337 01:33:48,187 --> 01:33:52,104 Trebuie să existe pericol. Ca, lucrurile au a fi în joc. 1338 01:33:52,278 --> 01:33:54,019 Chiar în joc și este obscen. 1339 01:33:54,193 --> 01:33:57,457 Și parcă acest monstru este doar un fel de acolo. 1340 01:33:57,632 --> 01:34:00,460 -[Bâlbâială] Deci ce ți-a făcut? - Asta ne va distruge pe noi și pe mine... 1341 01:34:00,635 --> 01:34:03,638 -Ce ți-a făcut? -S-a terminat acum. Asta spun eu. 1342 01:34:03,812 --> 01:34:08,294 nici nu stiu care este numele lui pentru că nu este vorba despre noi. 1343 01:34:08,468 --> 01:34:11,646 Nu este. Nu sunt eu. 1344 01:34:11,820 --> 01:34:15,040 -Nu este vorba despre familia noastră. - Are de toate am de-a face cu tine, Romy. 1345 01:34:15,214 --> 01:34:17,652 -E un lucru bun. -Știi că nu este scuza pentru asta. 1346 01:34:17,826 --> 01:34:19,828 -Nu mama ta. Nu copilăria ta. -E în afara sistemului meu. 1347 01:34:20,002 --> 01:34:22,004 - Doar m-ai mințit. -Am făcut-o. Nu. 1348 01:34:22,178 --> 01:34:24,049 - Pentru noi. -Jacob, nu ești ascultându-mă. 1349 01:34:24,223 --> 01:34:27,618 -Te iubesc. Doar tu. -"Trebuie să fie ceva în joc"? 1350 01:34:27,792 --> 01:34:31,274 Pentru numele lui Hristos! Ce naiba, Romy! 1351 01:34:32,144 --> 01:34:33,537 Știi ce? 1352 01:34:33,711 --> 01:34:36,583 nu-mi pasă de tine... pateticul tău, 1353 01:34:36,758 --> 01:34:40,544 fantezii sexuale banale pentru ca nu e vorba de asta! 1354 01:34:44,156 --> 01:34:47,203 Ai pus în pericol cel mai important lucru. 1355 01:34:47,377 --> 01:34:48,639 Copiii noștri! 1356 01:34:51,076 --> 01:34:52,208 Pentru ce? 1357 01:34:53,035 --> 01:34:54,732 Te iubesc. 1358 01:34:54,906 --> 01:34:56,995 Știi că toate acestea sunt... mă face rău. 1359 01:34:59,824 --> 01:35:01,086 te vreau... 1360 01:35:02,784 --> 01:35:04,960 Te vreau să pleci din casa asta. 1361 01:35:06,004 --> 01:35:08,137 Afară! Acum! 1362 01:35:10,487 --> 01:35:11,575 La naiba! 1363 01:35:19,365 --> 01:35:20,192 [SOPPE] 1364 01:35:51,093 --> 01:35:51,963 [SOPPE] 1365 01:35:54,052 --> 01:35:55,924 [SPLICAREA APA] 1366 01:36:06,891 --> 01:36:08,197 [SPLICAREA APA] 1367 01:36:11,113 --> 01:36:12,070 [Gâfâie încet] 1368 01:36:22,080 --> 01:36:23,125 Trebuie să pleci! 1369 01:36:24,082 --> 01:36:25,257 Ce? 1370 01:36:25,431 --> 01:36:27,042 Trebuie să pleci. 1371 01:36:27,216 --> 01:36:28,565 Ajută-mă atunci. 1372 01:36:31,263 --> 01:36:32,525 [GASPS] 1373 01:36:37,879 --> 01:36:39,141 Te-aș putea îneca chiar aici. 1374 01:36:40,316 --> 01:36:41,360 Ar trebui. 1375 01:36:42,753 --> 01:36:44,233 Nimeni nu ar face-o stiu ca am fost eu. 1376 01:36:54,765 --> 01:36:56,636 [ROMY] M-am încurcat cu capul tău? 1377 01:36:56,898 --> 01:36:57,812 Da. 1378 01:36:59,291 --> 01:37:01,163 Da, ai făcut-o, dar... 1379 01:37:02,077 --> 01:37:05,950 ...dar m-am încurcat și cu a ta, deci suntem la fel de responsabili. 1380 01:37:06,124 --> 01:37:07,430 Nu. 1381 01:37:07,909 --> 01:37:11,913 Adică... asta nu o face bine. 1382 01:37:13,523 --> 01:37:15,003 Cred că suntem bine. Suntem chiar. 1383 01:37:15,873 --> 01:37:17,657 Dar nu e în regulă ce am facut. 1384 01:37:28,103 --> 01:37:29,931 [Bălbâială] Doar, doar... Nu, doar... 1385 01:37:30,932 --> 01:37:33,456 Lasă-mă în pace cu el o secundă. Nu, nu, nu! 1386 01:37:33,630 --> 01:37:34,805 - Lasa-mi doar cinci minute, te rog. 1387 01:37:34,979 --> 01:37:36,938 -Calma. Trebuie să te calmezi. 1388 01:37:37,112 --> 01:37:38,809 - și ieși afară cu mine. -Nu face asta! Te rog, nu face asta. 1389 01:37:38,983 --> 01:37:40,289 -Te intreb timp de cinci minute. - Doar vino cu mine. 1390 01:37:40,463 --> 01:37:41,986 -Vreau să ieși afară... -Jacob. Iacov. 1391 01:37:42,160 --> 01:37:44,162 Nu, nu! Stop! Opreste-te! 1392 01:37:44,336 --> 01:37:46,295 -Nenorocitule! Stai înapoi! -Vă rog! Bine! 1393 01:37:47,296 --> 01:37:48,471 [mormâie furios] 1394 01:37:49,515 --> 01:37:50,865 [ROMY] Doamne, nu, nu! 1395 01:37:51,648 --> 01:37:52,562 Vă rog! Nu! 1396 01:37:52,736 --> 01:37:54,085 [Ambele mormăind] 1397 01:37:58,655 --> 01:38:00,091 Opreste-te! Nu! 1398 01:38:00,483 --> 01:38:01,876 Nu, nu, nu. Vă rog. 1399 01:38:02,615 --> 01:38:05,705 [TOȚI Gâfâind] 1400 01:38:05,880 --> 01:38:07,751 Nu, nu. Vă rog. 1401 01:38:08,708 --> 01:38:10,754 Mi-a părut rău pentru tine, nenorocitul! 1402 01:38:10,928 --> 01:38:11,973 Nu! 1403 01:38:12,147 --> 01:38:13,235 -[JACOB GRUNTS] -[ROMY TIPA] 1404 01:38:15,280 --> 01:38:16,455 [GRUNTS] 1405 01:38:23,288 --> 01:38:24,246 Multumesc. 1406 01:38:36,084 --> 01:38:38,434 Nu, nu, nu. Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă. Aşezaţi-vă. 1407 01:38:39,696 --> 01:38:41,045 Stai jos, te rog. 1408 01:38:45,310 --> 01:38:46,485 Da. 1409 01:38:54,885 --> 01:38:56,234 [Ușor] Ce i-ai făcut? 1410 01:39:00,282 --> 01:39:01,544 Te-a folosit. 1411 01:39:04,068 --> 01:39:06,462 Ea te-a abuzat. Știi asta, nu? 1412 01:39:08,725 --> 01:39:12,859 Umilire, supunere, dominație, orice vrei să-l numești. 1413 01:39:13,034 --> 01:39:15,427 E doar nevrotic, nu? 1414 01:39:16,254 --> 01:39:20,041 Masochismul feminin nu este altceva decât o fantezie masculină. 1415 01:39:20,215 --> 01:39:22,695 -Este o construcție masculină... -Nu. Nu, te înșeli. 1416 01:39:22,869 --> 01:39:23,914 Este, uh... 1417 01:39:25,089 --> 01:39:26,482 Este o idee învechită. 1418 01:39:27,918 --> 01:39:29,267 O idee învechită? 1419 01:39:29,441 --> 01:39:31,617 Da, este o idee învechită de sexualitate. 1420 01:39:33,402 --> 01:39:35,186 imi pare rau, dar nu intelegi. 1421 01:39:36,318 --> 01:39:38,581 [JACOB RESPIRĂ RAPID] 1422 01:39:47,590 --> 01:39:48,678 esti bine? 1423 01:39:48,852 --> 01:39:50,071 Oh, la naiba. 1424 01:39:51,986 --> 01:39:53,944 -Jacob. -Nu. Nu. Nu tu. 1425 01:39:54,118 --> 01:39:55,772 [JACOB HIPERVENTILATĂ] 1426 01:39:57,730 --> 01:39:59,515 Aici. Bea niște apă. Haide. 1427 01:39:59,689 --> 01:40:01,430 Ce se întâmplă? Nu poți respira? 1428 01:40:01,604 --> 01:40:02,779 Bea niște apă. Haide. 1429 01:40:07,218 --> 01:40:08,785 Ce este? ai un atac de panică chiar acum? 1430 01:40:08,959 --> 01:40:10,917 [JACOB SE HÂMPÎTE] 1431 01:40:11,092 --> 01:40:13,007 Trebuie să respiri. Nu respiri cum trebuie. Vino aici. 1432 01:40:13,181 --> 01:40:15,009 [JACOB RESPIRĂ RAPID] 1433 01:40:15,183 --> 01:40:16,140 [GEMETE] 1434 01:40:16,314 --> 01:40:17,707 Hei, hei, e în regulă. 1435 01:40:18,316 --> 01:40:20,144 [RESPIRAȚI CU GRUP] 1436 01:40:23,365 --> 01:40:26,977 Hei, hei, hei. Hei. Nu, nu, nu. 1437 01:40:28,935 --> 01:40:31,764 [Supine] 1438 01:40:34,898 --> 01:40:36,030 chiar îmi pare rău. 1439 01:40:41,557 --> 01:40:42,471 Bine, îmi pare foarte rău. 1440 01:40:42,645 --> 01:40:44,386 [SOBS] 1441 01:40:50,000 --> 01:40:51,219 [JACOB TUȘEȘTE ȘI SUCURĂRI] 1442 01:41:00,880 --> 01:41:02,926 [ESME] Este o onoare atât de mare 1443 01:41:03,100 --> 01:41:05,929 să fi fost ghidat de o femeie ca Romy Mathis. 1444 01:41:07,148 --> 01:41:10,890 Ea înțelege importanța de a fi o voce pentru semenii tăi 1445 01:41:11,195 --> 01:41:13,241 și un avocat pentru femeile din întreaga lume 1446 01:41:13,415 --> 01:41:17,767 care ar putea să nu aibă aceleasi oportunitati ca si noi, stând aici, au. 1447 01:41:18,159 --> 01:41:22,511 Deci pentru a fi ridicat de un erou ca ea 1448 01:41:22,685 --> 01:41:25,079 face aceasta experienta cu atât mai excepțional. 1449 01:41:27,516 --> 01:41:30,388 Cine suntem noi, ca femei? 1450 01:41:31,085 --> 01:41:34,131 Liderii moderni nu se tem a risca 1451 01:41:34,305 --> 01:41:37,700 îmbrățișează schimbarea, și să prezinte o echipă în necunoscut. 1452 01:41:38,135 --> 01:41:42,008 Sinceritate, vulnerabilitate, și onestitate de sine radicală 1453 01:41:42,183 --> 01:41:45,621 va crea un mediu de lucru de învățare comună, compasiune, 1454 01:41:45,795 --> 01:41:47,666 și o legătură adevărată. 1455 01:41:47,840 --> 01:41:49,842 Acum, cum facem asta? 1456 01:41:50,278 --> 01:41:53,150 Făcând modificări de sus în jos pentru a sprijini femeile 1457 01:41:53,324 --> 01:41:55,674 la fiecare nivel în întreaga companie. 1458 01:41:57,589 --> 01:41:59,635 Dacă îndrăznim să lăsăm drumul a așteptărilor 1459 01:41:59,809 --> 01:42:02,290 și mergi spre ceea ce ne sperie, 1460 01:42:02,464 --> 01:42:04,596 putem găsi adesea puncte forte neașteptate. 1461 01:42:05,380 --> 01:42:08,557 Astăzi, sărbătorim autenticitate autentică 1462 01:42:08,731 --> 01:42:12,256 și unicitatea adevărată în fiecare individ care lucrează la Tensile. 1463 01:42:13,127 --> 01:42:17,000 Ne invităm unul pe altul pentru a arăta lumii cine suntem cu adevărat 1464 01:42:17,174 --> 01:42:20,830 indiferent de ale oamenilor presupuneri și fără teamă. 1465 01:42:28,620 --> 01:42:29,795 [Adulmecă] 1466 01:42:42,547 --> 01:42:43,766 Hmm? 1467 01:42:45,724 --> 01:42:47,422 Oh, hei. 1468 01:42:49,337 --> 01:42:50,425 Ești bine? 1469 01:42:52,601 --> 01:42:54,124 Arăți ca bunica. 1470 01:42:58,650 --> 01:42:59,956 Cum ai ajuns aici? 1471 01:43:01,218 --> 01:43:02,306 Am o mașină. 1472 01:43:02,959 --> 01:43:04,003 Ai făcut-o? 1473 01:43:04,961 --> 01:43:06,484 Asta e scump. 1474 01:43:08,356 --> 01:43:09,444 mama... 1475 01:43:10,706 --> 01:43:12,273 ...trebuie să vii acasă. 1476 01:43:14,318 --> 01:43:15,624 Tata are nevoie de tine. 1477 01:43:18,453 --> 01:43:20,498 Nu va părăsi teatrul. 1478 01:43:21,456 --> 01:43:24,676 El nu va mânca, și el citește Biblia. 1479 01:43:26,765 --> 01:43:28,593 Te va ierta, mamă. 1480 01:43:28,767 --> 01:43:30,029 Ce ti-a spus? 1481 01:43:31,030 --> 01:43:32,031 Nimic. 1482 01:43:34,251 --> 01:43:35,861 Mary m-a iertat. 1483 01:43:43,434 --> 01:43:45,044 - E în regulă, mamă. -[GRUNTS] 1484 01:43:48,091 --> 01:43:49,310 E în regulă. 1485 01:43:53,314 --> 01:43:54,184 Dumnezeu. 1486 01:43:55,316 --> 01:43:56,447 Bine. 1487 01:43:56,621 --> 01:43:57,579 [SOPPE] 1488 01:44:03,846 --> 01:44:05,282 Te rog vino acasă. 1489 01:44:09,243 --> 01:44:10,461 [Expirare] 1490 01:44:17,860 --> 01:44:18,991 [USA SE INCHIDE] 1491 01:44:28,610 --> 01:44:30,264 [JACOB OFTE] 1492 01:44:30,829 --> 01:44:32,178 Totul e vina mea. 1493 01:44:34,050 --> 01:44:37,271 Ți-am spus asta Eram altcineva si m-am enervat 1494 01:44:37,445 --> 01:44:39,838 pentru că nu știai cine eram cu adevărat. 1495 01:44:40,361 --> 01:44:44,930 Și îmi pare atât de rău. E problema mea. E problema mea. 1496 01:44:46,105 --> 01:44:50,371 Hei. Ce mod grozav pentru a începe anul, nu? 1497 01:44:53,025 --> 01:44:54,288 Hm... 1498 01:44:56,551 --> 01:44:58,161 Orice sa întâmplat la acel stagiar? 1499 01:44:58,335 --> 01:45:00,946 Cel care m-a cumpărat cafeaua? 1500 01:45:01,512 --> 01:45:04,602 Am auzit că a luat un loc de muncă la Kawasaki? În Tokyo? 1501 01:45:05,951 --> 01:45:06,952 Mm-hmm. 1502 01:45:08,432 --> 01:45:09,738 Bun pentru el. 1503 01:45:09,912 --> 01:45:11,087 Bine și pentru tine. 1504 01:45:13,698 --> 01:45:16,092 Nu ai avut nimic de a face cu asta, nu? 1505 01:45:18,486 --> 01:45:20,705 De ce nu vii saptamana viitoare la bauturi? 1506 01:45:20,879 --> 01:45:22,794 Am casa pentru mine. 1507 01:45:24,013 --> 01:45:25,319 Putem vorbi despre asta. 1508 01:45:31,542 --> 01:45:33,457 De ce nu te draci, Sebastian? 1509 01:45:33,631 --> 01:45:35,764 Hei, ai grijă, Romy. 1510 01:45:35,938 --> 01:45:39,942 nu mi-e frica de tine, orice naiba esti capabil de. 1511 01:45:40,116 --> 01:45:42,988 Din ceea ce știi, din ceea ce nu știi. nu-mi pasă. 1512 01:45:43,467 --> 01:45:47,253 Doar să nu vorbești niciodată cu mine asa din nou. 1513 01:45:47,950 --> 01:45:51,388 Dacă vreau să fiu umilit, O să plătesc pe cineva să o facă. 1514 01:45:54,609 --> 01:45:56,567 Acum ia naiba din biroul meu. 1515 01:46:08,579 --> 01:46:09,580 [ROMY] Cinci... 1516 01:46:11,756 --> 01:46:12,670 patru... 1517 01:46:14,933 --> 01:46:16,152 trei... 1518 01:46:18,110 --> 01:46:19,198 doi... 1519 01:46:21,331 --> 01:46:22,376 unul... 1520 01:46:43,658 --> 01:46:45,007 [Chicotete] 1521 01:46:49,881 --> 01:46:52,536 [râde] 1522 01:47:20,042 --> 01:47:21,173 Mm-hmm. 1523 01:47:33,447 --> 01:47:36,101 [ROMY GEMEȘTE LINIT] 1524 01:47:41,498 --> 01:47:44,545 [ROMY RESPIRĂ CU GRĂCILE] 1525 01:48:05,261 --> 01:48:07,481 [Respiră împodobit] 1526 01:48:10,919 --> 01:48:14,357 [ROMY RESPIRĂ RAPID] 1527 01:48:24,889 --> 01:48:27,283 [JACOB JEMETE] 1528 01:48:27,457 --> 01:48:31,853 [ROMY GÂMÂND GLOBOS] 1529 01:48:34,725 --> 01:48:37,511 [expiră și geme ușor] 1530 01:48:40,383 --> 01:48:44,518 [RESPIRAȚIA CONTINUA] 1531 01:48:46,868 --> 01:48:51,786 [CÂINE CÂINEL MÂRMÂND] 1532 01:48:58,532 --> 01:49:01,404 [Expirare] 1533 01:49:03,754 --> 01:49:08,150 [MUZICA ROCK ELECTRONICĂ SUPERIORĂ]